1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,850
Poucas coisas são
tão emocional quanto a nicotina.

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,590
Nos quatro anos desde a nossa
último filme sobre fumar,

5
00:00:18,590 --> 00:00:21,610
as coisas ficaram ainda mais sérias.

6
00:00:21,610 --> 00:00:23,460
À medida que novas tecnologias avançam

7
00:00:23,460 --> 00:00:26,030
alguns países vêem menos pessoas fumando,

8
00:00:26,030 --> 00:00:30,220
mas agora encontro adolescentes usando
nicotina de novas maneiras.

9
00:00:30,220 --> 00:00:31,780
O pânico se instalou.

10
00:00:31,780 --> 00:00:34,580
- A partir de hoje estamos
declarando guerra à vaporização.

11
00:00:34,580 --> 00:00:36,660
Um adolescente em
Vancouver teve uma doença

12
00:00:36,660 --> 00:00:38,070
que afetou seu cérebro.

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,010
Ele foi levado às pressas para o
hospital quando ele desmaiou.

14
00:00:41,010 --> 00:00:43,350
Eles o mandaram para casa sem uma tomografia cerebral,

15
00:00:43,350 --> 00:00:46,580
porque se suspeitava que ele usava nicotina.

16
00:00:46,580 --> 00:00:49,620
Ele morreu no dia seguinte de
um acidente vascular cerebral relacionado à doença.

17
00:00:50,960 --> 00:00:54,170
A autópsia não mostrou
nicotina em seu sistema.

18
00:00:55,180 --> 00:00:57,300
Enquanto eles relataram
mortes por vaping foram responsabilizadas

19
00:00:57,300 --> 00:00:59,020
em nicotina por meses.

20
00:00:59,020 --> 00:01:02,020
As pessoas continuaram a comprar
cartuchos de maconha contaminados

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
e continuou morrendo.

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,740
Algumas agências de aplicação da lei
até começou a processar

23
00:01:06,740 --> 00:01:09,250
jovens por posse de nicotina.

24
00:01:09,250 --> 00:01:11,000
- Processado criminalmente.

25
00:01:11,000 --> 00:01:13,370
- Muitas pessoas que usaram
tecnologia de vapor de nicotina

26
00:01:13,370 --> 00:01:16,520
para parar, voltei a fumar.

27
00:01:16,520 --> 00:01:17,960
As pessoas precisam de respostas.

28
00:01:19,200 --> 00:01:21,440
Eu costumava pensar que conhecia a nicotina.

29
00:01:21,440 --> 00:01:24,370
Desde que meu amigo morreu
anos atrás de câncer de pulmão

30
00:01:24,370 --> 00:01:27,040
depois de uma vida inteira fumando cigarros,

31
00:01:27,040 --> 00:01:29,100
Dediquei grande parte da minha vida

32
00:01:29,100 --> 00:01:31,510
para ajudar a reduzir o tabagismo
morte e doença relacionadas

33
00:01:31,510 --> 00:01:32,540
ao redor do mundo.

34
00:01:32,540 --> 00:01:33,710
Eu tentei proibir fumar

35
00:01:33,710 --> 00:01:36,100
no centro médico de 100 leitos que eu administrava,

36
00:01:36,100 --> 00:01:39,340
apesar dos protestos de
os moradores e funcionários.

37
00:01:39,340 --> 00:01:40,840
Fiz um filme chamando atenção

38
00:01:40,840 --> 00:01:43,300
para os 1 bilhão projetados
vidas que serão afetadas

39
00:01:43,300 --> 00:01:45,280
fumando neste século.

40
00:01:45,280 --> 00:01:47,330
Por causa disso, eu estava
convidado para o conselho

41
00:01:47,330 --> 00:01:49,970
da Iniciativa Nacional de Reforma do Tabaco

42
00:01:49,970 --> 00:01:51,740
com líderes atuais ou aposentados

43
00:01:51,740 --> 00:01:55,860
da Sociedade Americana do Câncer,
Iniciativa da Verdade, Harvard,

44
00:01:55,860 --> 00:01:59,680
Associação Americana do Coração
e outros grupos antitabagismo.

45
00:01:59,680 --> 00:02:02,330
Eu investiguei o tabagismo
tendências em 13 países

46
00:02:02,330 --> 00:02:05,480
para uma série com base
para um mundo sem fumo.

47
00:02:05,480 --> 00:02:08,910
Muitos dos nossos apoiadores do Kickstarter
perdeu entes queridos por causa do fumo.

48
00:02:08,910 --> 00:02:11,470
As histórias são de partir o coração.

49
00:02:11,470 --> 00:02:13,810
Infelizmente, contra nossos melhores esforços,

50
00:02:13,810 --> 00:02:16,670
fumar cigarros é
em ascensão em todo o mundo.

51
00:02:16,670 --> 00:02:19,440
O principal motivo é a nicotina.

52
00:02:19,440 --> 00:02:22,150
Além disso, a nova nicotina
produtos estão ganhando força

53
00:02:22,150 --> 00:02:23,470
nos países desenvolvidos.

54
00:02:24,510 --> 00:02:26,950
Quando iniciamos este projeto, uma onda enorme

55
00:02:26,950 --> 00:02:30,730
das manchetes sobre nicotina varridas
em muitas partes do mundo.

56
00:02:30,730 --> 00:02:32,420
As manchetes eram alarmantes,

57
00:02:32,420 --> 00:02:34,250
então fomos em busca da verdade.

58
00:02:37,860 --> 00:02:39,400
O que descobrimos nos chocou.

59
00:02:40,380 --> 00:02:44,290
No começo ficamos com raiva, depois ficamos tristes.

60
00:02:44,290 --> 00:02:46,790
A verdade tornou-se inacreditável.

61
00:03:00,360 --> 00:03:01,970
Tivemos esse sentimento perturbador

62
00:03:01,970 --> 00:03:04,160
que havia algo mais profundo aqui.

63
00:03:04,160 --> 00:03:06,110
Queríamos saber a nicotina.

64
00:03:08,260 --> 00:03:10,900
Quais eram os perigos
fora dos cigarros,

65
00:03:10,900 --> 00:03:13,220
e por que tantas pessoas querem usá-lo?

66
00:03:14,060 --> 00:03:16,880
Sabemos por que as pessoas usam
outras drogas como cafeína,

67
00:03:16,880 --> 00:03:18,290
álcool e opioides.

68
00:03:20,510 --> 00:03:24,040
A nicotina recebeu o nome do
O explorador francês Jean Nicot

69
00:03:24,040 --> 00:03:27,270
nos anos 1500, depois que ele
começou a promover a nicotina

70
00:03:27,270 --> 00:03:29,640
por suas alegadas propriedades medicinais.

71
00:03:29,640 --> 00:03:32,290
Então fomos para a França, para a região de origem

72
00:03:32,290 --> 00:03:34,730
de um especialista em nicotina que conhecemos anos atrás

73
00:03:34,730 --> 00:03:36,690
enquanto aprende por que as pessoas fumam.

74
00:03:45,280 --> 00:03:47,130
Vamos começar do início.

75
00:03:47,130 --> 00:03:50,280
- A nicotina é uma longa história.

76
00:03:50,280 --> 00:03:55,280
A maior parte da minha carreira, que é
basicamente apenas com nicotina.

77
00:03:55,640 --> 00:03:58,280
Comecei com minha tese de doutorado,

78
00:03:58,280 --> 00:04:00,920
e tenho trabalhado com nicotina desde então.

79
00:04:02,400 --> 00:04:07,400
Está com os humanos há
mais de 8.000 anos.

80
00:04:07,720 --> 00:04:12,720
Quero dizer, foi usado por
xamã na América do Sul

81
00:04:14,400 --> 00:04:16,720
e também na América do Norte.

82
00:04:16,720 --> 00:04:17,880
- Jacques nos contou que o tabaco

83
00:04:17,880 --> 00:04:20,670
foi a primeira planta descoberta
que produzem nicotina.

84
00:04:20,670 --> 00:04:21,810
Em meados de 1800,

85
00:04:21,810 --> 00:04:23,260
a maioria das pessoas simplesmente fumou

86
00:04:23,260 --> 00:04:24,670
através de cachimbos ou charutos.

87
00:04:24,670 --> 00:04:26,600
Isso é até 1880,

88
00:04:26,600 --> 00:04:29,030
quando o cigarro rola
máquina foi inventada.

89
00:04:29,030 --> 00:04:31,780
Trilhões de cigarros
seria produzido em massa.

90
00:04:31,780 --> 00:04:33,150
Em 1962,

91
00:04:33,150 --> 00:04:35,820
o mais prestigiado do mundo
grupo de pesquisa médica,

92
00:04:35,820 --> 00:04:37,430
o Colégio Real de Médicos

93
00:04:37,430 --> 00:04:41,290
emitiu um relatório alarmante
alegando que fumar era prejudicial.

94
00:04:41,290 --> 00:04:43,930
Inicialmente, o relatório foi
encontrou uma reação hostil

95
00:04:43,930 --> 00:04:46,020
de governos, empresas de cigarros,

96
00:04:46,020 --> 00:04:47,550
a mídia e a sociedade.

97
00:04:47,550 --> 00:04:50,560
Dois anos depois, o cirurgião norte-americano
General junta-se aos britânicos

98
00:04:50,560 --> 00:04:51,930
em soar o alarme.

99
00:04:51,930 --> 00:04:53,450
Uma vez que o público finalmente acreditou

100
00:04:53,450 --> 00:04:55,630
que os cigarros causam morte e doenças,

101
00:04:55,630 --> 00:04:57,850
uma guerra feroz contra o fumo começou.

102
00:04:57,850 --> 00:05:00,010
A campanha para Crianças Livres de Tabaco começou

103
00:05:00,010 --> 00:05:02,210
com uma subvenção do
indústria farmacêutica

104
00:05:02,210 --> 00:05:03,650
e expandiu-se rapidamente

105
00:05:03,650 --> 00:05:06,310
uma vez que seu líder
trégua negociada com sucesso

106
00:05:06,310 --> 00:05:07,960
com a Big Tabaco.

107
00:05:07,960 --> 00:05:09,940
Até o momento, os estados dos EUA receberam quase

108
00:05:09,940 --> 00:05:12,010
um quarto de trilhão de dólares em pagamentos

109
00:05:12,010 --> 00:05:14,480
da indústria do cigarro
que foram amarrados diretamente

110
00:05:14,480 --> 00:05:15,540
às vendas de cigarros.

111
00:05:15,540 --> 00:05:17,730
Michael Bloomberg deu um bilhão de dólares

112
00:05:17,730 --> 00:05:20,170
para financiar o combate ao tabagismo
grupos em todo o mundo.

113
00:05:20,170 --> 00:05:22,620
Fumar nunca mais seria o mesmo.

114
00:05:22,620 --> 00:05:27,620
- Há mais de 30 anos em
cada campanha antitabaco,

115
00:05:27,690 --> 00:05:30,220
porque queremos que as pessoas parem de fumar,

116
00:05:31,140 --> 00:05:34,430
a nicotina foi a culpada, em vez da fumaça.

117
00:05:34,430 --> 00:05:37,880
- Experimente um se não quiser
gosto, é fácil desistir.

118
00:05:37,880 --> 00:05:40,230
- Oh-oh Nick O'Teen é melhor eu ir rápido.

119
00:05:41,060 --> 00:05:42,480
- As crianças sabem demais.

120
00:05:42,480 --> 00:05:43,840
- Você não é um bom fanfarrão de nicotina.

121
00:05:43,840 --> 00:05:45,590
- Não, não, super-homem.

122
00:05:47,600 --> 00:05:48,520
- Obrigado.

123
00:05:51,900 --> 00:05:56,740
- Então todo fumante tem
medo contra a nicotina,

124
00:05:56,740 --> 00:06:00,340
porque a nicotina é vista como o diabo.

125
00:06:00,340 --> 00:06:03,210
- Sempre pensei que a nicotina
foi inventado um produto químico tóxico

126
00:06:03,210 --> 00:06:05,440
e adicionado pelas grandes empresas de cigarros

127
00:06:05,440 --> 00:06:08,000
para deixar as pessoas viciadas em cigarros.

128
00:06:08,000 --> 00:06:09,670
Durante uma pesquisa para este filme,

129
00:06:09,670 --> 00:06:12,880
Aprendi que a nicotina é
produzido por uma variedade de plantas,

130
00:06:12,880 --> 00:06:15,850
por exemplo, tomates,
batatas, berinjelas,

131
00:06:15,850 --> 00:06:17,030
e pimentão.

132
00:06:17,030 --> 00:06:18,670
Foi uma conversa interessante

133
00:06:18,670 --> 00:06:20,600
quando tive que contar para minha esposa, Jenny,

134
00:06:20,600 --> 00:06:23,520
que estávamos crescendo
nicotina no jardim,

135
00:06:23,520 --> 00:06:25,730
e servi-lo aos nossos filhos.

136
00:06:25,730 --> 00:06:27,140
Depois de conversar com Jacques,

137
00:06:27,140 --> 00:06:30,420
visitamos uma fazenda de sementes de tabaco
aprender com seus especialistas.

138
00:06:31,440 --> 00:06:35,510
- Todos os sacos de sementes estão lacrados
e classificados por ordem.

139
00:06:36,520 --> 00:06:37,360
OK.

140
00:06:37,360 --> 00:06:39,260
- Tudo tem um número de código,

141
00:06:39,260 --> 00:06:42,520
e eu não sei se você tem
já vi sementes de tabaco,

142
00:06:42,520 --> 00:06:44,590
sementes de tabaco nuas,
- Não, eu nunca vi.

143
00:06:44,590 --> 00:06:46,820
- Mas é muito pequeno,

144
00:06:46,820 --> 00:06:49,110
sementes muito pequenas.
- Ah, esses são muito pequenos.

145
00:06:49,110 --> 00:06:52,630
- Aqui é a nossa estufa.

146
00:06:52,630 --> 00:06:57,630
Primeiro estamos aumentando o
mudas para teste artificial

147
00:06:59,170 --> 00:07:04,170
para patologia que você viu
em outras pequenas estufas.

148
00:07:05,380 --> 00:07:08,430
Procuraremos algumas flores,

149
00:07:08,430 --> 00:07:13,180
então aqui você vê que as sementes vêm daqui.

150
00:07:13,180 --> 00:07:14,010
- Uau.

151
00:07:14,010 --> 00:07:17,680
- Então aqui estão as sementes, são sementes maturadas

152
00:07:17,680 --> 00:07:20,320
pronto para ser colhido.
- Oh sim.

153
00:07:20,320 --> 00:07:21,480
Muita gente não entende

154
00:07:21,480 --> 00:07:23,390
por que a planta produz nicotina.

155
00:07:23,390 --> 00:07:26,490
Você sabe, é nicotina
tem um propósito na planta?

156
00:07:26,490 --> 00:07:29,610
- A nicotina é usada como inseticida,

157
00:07:29,610 --> 00:07:31,610
e é o mesmo no tabaco.

158
00:07:31,610 --> 00:07:34,690
É uma forma de se defender.

159
00:07:34,690 --> 00:07:38,650
Então a nicotina é produzida
pelo sistema radicular,

160
00:07:38,650 --> 00:07:42,710
e cada vez que a planta está estressada

161
00:07:42,710 --> 00:07:44,870
pela condição climática,

162
00:07:44,870 --> 00:07:48,680
por um ataque de doença,

163
00:07:48,680 --> 00:07:53,470
ou por exemplo cortar
as flores como vimos

164
00:07:53,470 --> 00:07:54,410
nos campos,

165
00:07:54,410 --> 00:07:56,610
estressa as plantas,

166
00:07:56,610 --> 00:08:00,950
e as raízes começam a
criar mais nicotina.

167
00:08:01,880 --> 00:08:04,360
Também há uma diferença
entre variedades,

168
00:08:04,360 --> 00:08:06,500
por exemplo, criamos variedades

169
00:08:06,500 --> 00:08:10,570
para baixas quantidades de nicotina para shisha,

170
00:08:10,570 --> 00:08:13,690
que criamos também nicotina para plantas

171
00:08:13,690 --> 00:08:18,690
para altos níveis de nicotina
para líquidos E ou Snus.

172
00:08:21,960 --> 00:08:23,420
Depois de nós
aprendi sobre as plantas,

173
00:08:23,420 --> 00:08:26,530
queríamos ver uma fazenda
onde essas sementes foram cultivadas.

174
00:08:26,530 --> 00:08:29,800
Imaginei um tabaco gigante
operação com guardas armados

175
00:08:29,800 --> 00:08:31,080
e segredos ocultos.

176
00:08:31,080 --> 00:08:33,580
Eu estava um pouco nervoso.

177
00:08:33,580 --> 00:08:36,230
Contudo, assim que chegamos
na vila de 300 anos

178
00:08:36,230 --> 00:08:37,630
e conheci a família,

179
00:08:37,630 --> 00:08:39,390
Imediatamente me senti à vontade.

180
00:08:40,420 --> 00:08:42,880
A filha mais velha era
assumindo a fazenda da família

181
00:08:42,880 --> 00:08:45,040
e se ofereceu para me dar um passeio.

182
00:08:45,040 --> 00:08:46,960
Isso não era o que eu esperava.

183
00:08:48,110 --> 00:08:52,380
- Aqui é um pouco-
- Seus bebês.

184
00:08:52,380 --> 00:08:54,250
- São bebês muito pequenos.

185
00:08:54,250 --> 00:08:57,540
Um dia, dois dias.

186
00:08:57,540 --> 00:09:00,750
- Oh, realmente novo, oh.

187
00:09:27,180 --> 00:09:29,120
Como alguém que gastou
parte dos meus verões trabalhando

188
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
na fazenda do vovô,

189
00:09:30,640 --> 00:09:33,070
foi fácil conseguir
apanhado pela beleza.

190
00:09:33,070 --> 00:09:35,520
Isso pareceu muito natural.

191
00:09:35,520 --> 00:09:37,010
No entanto, foi preocupante lembrar

192
00:09:37,010 --> 00:09:39,700
que a principal forma de as pessoas obterem nicotina

193
00:09:39,700 --> 00:09:43,210
é queimando tabaco
plantas e cigarros.

194
00:09:43,210 --> 00:09:45,990
Me lembrei do meu amigo
que fumou até morrer

195
00:09:45,990 --> 00:09:47,540
de câncer de pulmão.

196
00:09:47,540 --> 00:09:49,020
Isso é sério.

197
00:09:50,960 --> 00:09:54,270
Uma empresa de médio porte próxima
que processa essas plantas

198
00:09:54,270 --> 00:09:56,550
em nicotina para líquidos de vapor,

199
00:09:56,550 --> 00:09:58,750
se ofereceu para nos mostrar como
eles criam novos tipos

200
00:09:58,750 --> 00:09:59,950
de produtos de nicotina.

201
00:09:59,950 --> 00:10:02,600
Do tipo que você vê no
manchetes todas as semanas.

202
00:10:02,600 --> 00:10:05,310
Queríamos ver isso
processo para nós mesmos.

203
00:10:07,610 --> 00:10:12,250
- Então, seja bem-vindo ao nosso processo
de produção de nicotina.

204
00:10:12,250 --> 00:10:14,770
Temos um tabaco francês da Dordonha.

205
00:10:16,640 --> 00:10:18,130
Seu principal cientista explicou

206
00:10:18,130 --> 00:10:20,270
que uma vez que as folhas
da fazenda que visitamos

207
00:10:20,270 --> 00:10:21,800
estão secos e queimados,

208
00:10:21,800 --> 00:10:24,430
eles são embalados e enviados
para o centro de processamento

209
00:10:24,430 --> 00:10:27,550
onde são moídos, amassados e cozidos no vapor

210
00:10:27,550 --> 00:10:29,310
nessas grandes máquinas.

211
00:10:33,300 --> 00:10:35,770
O que resta é o
água condensada de nicotina

212
00:10:35,770 --> 00:10:39,500
que passa pelos canos para
a próxima área após o resfriamento.

213
00:10:45,230 --> 00:10:48,030
- Aaron, você viu
o processo de extração.

214
00:10:48,030 --> 00:10:51,460
Agora vou te mostrar ela
processo de purificação.

215
00:10:52,760 --> 00:10:54,040
No laboratório de purificação,

216
00:10:54,040 --> 00:10:56,230
ele me explicou como
eles ligam outra molécula

217
00:10:56,230 --> 00:10:59,270
para a água de nicotina
para que possa ser filtrado.

218
00:10:59,270 --> 00:11:01,840
Então ele viaja
um complexo sistema de tubos

219
00:11:01,840 --> 00:11:05,830
e recipientes de vidro como eles
extrair a nicotina pura.

220
00:11:07,310 --> 00:11:09,080
Esta forma líquida de nicotina é semelhante

221
00:11:09,080 --> 00:11:11,660
ao que é usado em adesivos de nicotina, gomas,

222
00:11:11,660 --> 00:11:14,220
e nos últimos anos, vapor líquido.

223
00:11:15,190 --> 00:11:16,820
Agora estávamos chegando a algum lugar.

224
00:11:32,330 --> 00:11:34,480
Em uma área próxima eles
estavam testando seus líquidos

225
00:11:34,480 --> 00:11:38,050
para o cumprimento do governo
todas as pessoas de jaleco branco

226
00:11:38,050 --> 00:11:39,860
e seus equipamentos de laboratório de alta tecnologia.

227
00:11:39,860 --> 00:11:42,310
Isso parecia muito diferente das fazendas.

228
00:11:49,130 --> 00:11:51,420
Quando ouvi pela primeira vez sobre
tecnologia de vapor de nicotina

229
00:11:51,420 --> 00:11:52,480
há cinco anos,

230
00:11:52,480 --> 00:11:54,960
Eu vi muitos posts sobre anticongelante,

231
00:11:54,960 --> 00:11:59,010
metais tóxicos, câncer
causando produtos químicos e muito mais.

232
00:11:59,010 --> 00:12:00,520
Meio assustador.

233
00:12:00,520 --> 00:12:02,470
A maior parte do público ainda não tem ideia

234
00:12:02,470 --> 00:12:03,750
o que há nos líquidos de vapor

235
00:12:03,750 --> 00:12:06,870
50 milhões de pessoas estão usando em todo o mundo.

236
00:12:06,870 --> 00:12:09,450
Esta foi a chance de descobrir em primeira mão.

237
00:12:09,450 --> 00:12:11,620
Ao inspecionar o processo de produção,

238
00:12:11,620 --> 00:12:14,200
eles nos mostraram como adicionam
diferentes dosagens de nicotina

239
00:12:14,200 --> 00:12:17,170
em uma mistura de produtos farmacêuticos
propilenoglicol de grau

240
00:12:17,170 --> 00:12:19,790
e glicerina vegetal
que permite que a nicotina

241
00:12:19,790 --> 00:12:21,950
para ser aquecido em vapor.

242
00:12:21,950 --> 00:12:25,100
Eles também adicionam sabor porque
o líquido base tem pouco

243
00:12:25,100 --> 00:12:26,910
ou sem sabor.

244
00:12:26,910 --> 00:12:28,970
Ao mesmo tempo estávamos na França,

245
00:12:28,970 --> 00:12:30,780
novas campanhas estavam sendo lançadas nos EUA

246
00:12:30,780 --> 00:12:34,560
para responder ao uso crescente
de nicotina pelos jovens.

247
00:13:00,720 --> 00:13:02,450
Queríamos aprender sobre esta nova crise

248
00:13:02,450 --> 00:13:04,550
das pessoas na linha de frente.

249
00:13:04,550 --> 00:13:05,950
Era hora de ir para casa.

250
00:13:07,020 --> 00:13:09,430
- Desde que éramos muito jovens,

251
00:13:09,430 --> 00:13:12,040
nossos pais sempre
nos disse que fumar

252
00:13:12,040 --> 00:13:14,520
e o tabaco faz muito mal ao corpo.

253
00:13:14,520 --> 00:13:15,730
E nós dois temos asma,

254
00:13:15,730 --> 00:13:18,970
então sabemos o quão assustador é
é quando você não consegue respirar,

255
00:13:18,970 --> 00:13:20,930
mas nos últimos anos notamos

256
00:13:20,930 --> 00:13:24,070
que fumar não é o
problema, está vaporizando.

257
00:13:24,070 --> 00:13:26,860
Crianças em nossa escola
estão vaporizando nos banheiros

258
00:13:26,860 --> 00:13:29,230
e alguns estão até vaporizando na aula.

259
00:13:29,230 --> 00:13:32,030
- Na verdade eu tive um professor
isso nos deixaria vaporizar

260
00:13:32,030 --> 00:13:33,020
na sala de aula.

261
00:13:33,020 --> 00:13:35,120
Ele agiria como se não tivesse visto.

262
00:13:35,120 --> 00:13:36,450
E houve momentos
onde os seguranças

263
00:13:36,450 --> 00:13:37,720
apenas aja como se eles não vissem.

264
00:13:37,720 --> 00:13:40,990
- Um dia, quando estávamos
andando no shopping que vimos,

265
00:13:42,030 --> 00:13:44,400
mas um grupo de adolescentes apenas vaporizando

266
00:13:44,400 --> 00:13:46,850
exalando esta enorme nuvem de fumaça.

267
00:13:46,850 --> 00:13:48,270
E não sabíamos disso no começo,

268
00:13:48,270 --> 00:13:50,010
então fizemos nossa pesquisa e descobrimos

269
00:13:50,010 --> 00:13:53,620
era que tipo de coisas são-

270
00:13:53,620 --> 00:13:54,450
- Produtos químicos que eles usam-

271
00:13:54,450 --> 00:13:56,200
- Eram uma espécie de produtos químicos
ele libera em seu corpo

272
00:13:56,200 --> 00:13:57,650
e não apenas para si mesmos, mas para os outros.

273
00:13:57,650 --> 00:14:00,890
- Depois de ver quanto
vaping quão grande era o problema,

274
00:14:00,890 --> 00:14:02,240
começamos a pesquisar isso

275
00:14:02,240 --> 00:14:04,930
para o estudante de 2019
Desafio NPR Pockets,

276
00:14:04,930 --> 00:14:06,830
e ninguém sabia das consequências,

277
00:14:06,830 --> 00:14:08,260
e foi assim que começamos nossa jornada

278
00:14:08,260 --> 00:14:10,820
para espalhar a consciência e educar outras pessoas

279
00:14:10,820 --> 00:14:12,280
sobre os efeitos nocivos da vaporização.

280
00:14:12,280 --> 00:14:14,460
- O que você sabe sobre vaporização?

281
00:14:14,460 --> 00:14:15,610
- Que é muito viciante

282
00:14:15,610 --> 00:14:17,790
e muitos adolescentes fazem isso hoje em dia.

283
00:14:17,790 --> 00:14:20,310
- Eu sei que foi feito

284
00:14:20,310 --> 00:14:22,420
para ajudar as pessoas a parar de fumar,

285
00:14:22,420 --> 00:14:27,420
mas então quando eles gostam se
as pessoas continuaram usando

286
00:14:27,880 --> 00:14:29,920
como uma espécie de substituto,

287
00:14:29,920 --> 00:14:33,720
e então tornou-se igualmente
tipo igualmente ruim.

288
00:14:33,720 --> 00:14:35,730
- As pessoas provavelmente param de fumar

289
00:14:35,730 --> 00:14:39,570
ir para a vaporização
porque talvez eles pensassem

290
00:14:39,570 --> 00:14:41,650
que não foi isso talvez,

291
00:14:41,650 --> 00:14:43,500
porque você fica realmente viciado nisso.

292
00:14:44,560 --> 00:14:46,660
- Mas na verdade é a mesma coisa.

293
00:14:46,660 --> 00:14:48,930
- Algum de vocês sabe
qualquer coisa sobre nicotina

294
00:14:48,930 --> 00:14:49,760
que você poderia me dizer?

295
00:14:49,760 --> 00:14:51,390
- Realmente viciante,

296
00:14:51,390 --> 00:14:55,240
e eu me sinto como você
acho que as pessoas fazem isso,

297
00:14:55,240 --> 00:14:57,670
porque você acha que não é
vou ficar viciado nisso,

298
00:14:57,670 --> 00:15:00,470
e então você acaba
ficando viciado nisso.

299
00:15:00,470 --> 00:15:02,580
- E você também pensa
nada de ruim acontecerá.

300
00:15:02,580 --> 00:15:03,410
- Sim, e então-

301
00:15:03,410 --> 00:15:05,900
- Mas então coisas ruins acontecem.

302
00:15:05,900 --> 00:15:07,750
Como pai de um adolescente,

303
00:15:07,750 --> 00:15:09,230
Eu naturalmente fico alarmado ao ouvir

304
00:15:09,230 --> 00:15:11,890
sobre coisas ruins acontecendo com as crianças.

305
00:15:11,890 --> 00:15:14,610
Nós fomos para o leste para passar um tempo
com um grupo de mães preocupadas

306
00:15:14,610 --> 00:15:17,820
que estavam se unindo
para proteger seus filhos.

307
00:15:17,820 --> 00:15:21,940
- Ele achou isso meio
ajudou com alguma ansiedade.

308
00:15:21,940 --> 00:15:24,760
Estava fazendo tudo
só um pouco pior,

309
00:15:24,760 --> 00:15:27,850
e ele foi pego na escola Juuling.

310
00:15:27,850 --> 00:15:31,130
Ele perdeu a capitania e
foi suspenso em seu último ano.

311
00:15:31,130 --> 00:15:35,640
E eu acho que foi então
que tudo meio que veio

312
00:15:35,640 --> 00:15:37,010
à nossa cabeça, por assim dizer,

313
00:15:37,010 --> 00:15:40,340
e que determinamos
que houve um problema,

314
00:15:40,340 --> 00:15:43,080
e então pedir a outros pais que entrem em contato,

315
00:15:43,080 --> 00:15:46,100
dizendo que eles sentem
meio que no mesmo barco,

316
00:15:46,100 --> 00:15:48,000
eles não sabem o que fazer,

317
00:15:48,000 --> 00:15:50,830
ou como conseguir ajuda para seus filhos.

318
00:15:50,830 --> 00:15:53,330
- Os adolescentes já estão lidando com tanta coisa

319
00:15:53,330 --> 00:15:58,330
isso para adicionar esse elemento viciante.

320
00:15:58,480 --> 00:16:00,610
A nicotina é uma virada de jogo.

321
00:16:00,610 --> 00:16:03,830
Foi uma virada de jogo
para esta epidemia.

322
00:16:03,830 --> 00:16:05,800
Foi uma virada de jogo,

323
00:16:05,800 --> 00:16:07,940
quando eles lançaram
cigarros, camelo lançado,

324
00:16:07,940 --> 00:16:10,510
e então foi uma virada de jogo
quando o mentol foi introduzido

325
00:16:10,510 --> 00:16:15,510
e esta reintrodução 100%
nicotina para crianças, uma virada de jogo.

326
00:16:16,520 --> 00:16:19,420
Quero dizer, que não há
outra maneira de colocar as coisas.

327
00:16:19,420 --> 00:16:21,470
Encontrei um ótimo grupo de pessoas

328
00:16:21,470 --> 00:16:26,270
que são igualmente apaixonados
sobre fazer a coisa certa

329
00:16:26,270 --> 00:16:29,350
para nossos filhos e conseguir
nicotina fora das mãos deles.

330
00:16:29,350 --> 00:16:31,820
Depois de ver Caleb
experiência com cigarros eletrônicos,

331
00:16:31,820 --> 00:16:34,090
sua mãe, Meredith Berkman, cofundou

332
00:16:34,090 --> 00:16:37,380
Pais contra a vaporização
Cigarros eletrônicos ou PAVe.

333
00:16:37,380 --> 00:16:39,010
- Somos um exército de pais,

334
00:16:39,010 --> 00:16:41,700
e se eu me refiro a mim mesmo
como mãe de uma criança,

335
00:16:41,700 --> 00:16:44,300
somos um exército de mães motivadas para crianças

336
00:16:44,300 --> 00:16:47,860
que não vão permitir que nossos filhos

337
00:16:47,860 --> 00:16:50,010
para se tornar uma geração
de viciados em nicotina.

338
00:16:51,030 --> 00:16:53,600
- As emoções estavam correndo
alto em todo o país,

339
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
a mídia social estava cheia de coisas desagradáveis
argumentos e meias verdades,

340
00:16:57,000 --> 00:16:59,320
a favor e contra a nicotina,

341
00:16:59,320 --> 00:17:01,060
ambos os lados estavam nos atacando.

342
00:17:03,380 --> 00:17:05,810
Para obter uma compreensão mais profunda do assunto,

343
00:17:05,810 --> 00:17:08,390
conhecemos o avô
da ciência da nicotina,

344
00:17:08,390 --> 00:17:09,900
Dr.

345
00:17:11,510 --> 00:17:15,740
- Claramente, há uma grande recuperação

346
00:17:15,740 --> 00:17:17,280
no uso de cigarros eletrônicos entre os jovens.

347
00:17:17,280 --> 00:17:20,070
Algumas pessoas dizem que em
algumas escolas 30% das crianças

348
00:17:20,070 --> 00:17:21,850
usaram cigarros eletrônicos no último mês.

349
00:17:21,850 --> 00:17:25,580
Eles estão encontrando todos os pods
sobre os estacionamentos

350
00:17:25,580 --> 00:17:26,980
nas escolas secundárias,

351
00:17:26,980 --> 00:17:28,660
então não há dúvida

352
00:17:28,660 --> 00:17:31,730
que os cigarros eletrônicos estão sendo amplamente utilizados.

353
00:17:31,730 --> 00:17:34,160
Sabemos também que algumas pessoas
estão usando o dia todo

354
00:17:34,160 --> 00:17:35,360
mesmo na escola,

355
00:17:35,360 --> 00:17:38,050
e isso é uma grande preocupação.

356
00:17:38,050 --> 00:17:41,600
O que não sabemos é
se isso é uma moda passageira,

357
00:17:41,600 --> 00:17:43,360
ou este é o começo

358
00:17:43,360 --> 00:17:45,650
do que é chamado de primário
dependência de nicotina

359
00:17:45,650 --> 00:17:47,850
o que não é vício em cigarro,

360
00:17:47,850 --> 00:17:50,660
mas uma espécie de vício em nicotina em si.

361
00:17:50,660 --> 00:17:53,300
Se for esse o caso
seria bem novo

362
00:17:53,300 --> 00:17:55,320
porque nunca houve um vício

363
00:17:55,320 --> 00:17:57,360
à nicotina sem tabaco no passado.

364
00:17:59,740 --> 00:18:02,390
A Suécia foi
lutando contra uma crise de nicotina na adolescência

365
00:18:02,390 --> 00:18:04,470
por mais de 50 anos.

366
00:18:04,470 --> 00:18:06,870
Quase um em cada cinco jovens suecos

367
00:18:06,870 --> 00:18:09,240
use um produto de tabaco oral chamado Snus.

368
00:18:11,920 --> 00:18:13,690
Fomos para a Suécia para aprender mais

369
00:18:13,690 --> 00:18:15,240
e conheça outro grande pioneiro

370
00:18:15,240 --> 00:18:17,680
no campo, Dr.

371
00:18:17,680 --> 00:18:20,800
Ele é famoso por seu
pesquisa inovadora sobre nicotina.

372
00:18:20,800 --> 00:18:24,210
Eles até nomearam a nicotina
teste de dependência depois dele.

373
00:18:24,210 --> 00:18:28,360
Seu trabalho foi citado em
mais de 22.000 artigos científicos.

374
00:18:28,360 --> 00:18:33,060
- Fizemos o que não faz parte
de qualquer uma das duas guerras mundiais.

375
00:18:33,060 --> 00:18:35,940
Onde os cigarros eram realmente distribuídos

376
00:18:35,940 --> 00:18:38,730
e doado gratuitamente aos soldados

377
00:18:38,730 --> 00:18:40,210
para fazê-los lutar,

378
00:18:40,210 --> 00:18:43,530
para fazer com que eles obtenham alguma ordem

379
00:18:43,530 --> 00:18:45,850
de sua ansiedade e medo etc.

380
00:18:45,850 --> 00:18:49,530
Um determinado produto de tabaco

381
00:18:49,530 --> 00:18:53,540
que eles chamam de Snus, que é
um produto de tabaco sem fumaça,

382
00:18:53,540 --> 00:18:58,540
com baixo teor de nitrosaminas sobreviveram na Suécia.

383
00:18:58,720 --> 00:19:03,100
Então se estamos falando
os anos 60, quando os danos

384
00:19:03,100 --> 00:19:07,200
de fumar começou a ficar forte,

385
00:19:07,200 --> 00:19:12,030
e ninguém e anunciar
que fumar é muito prejudicial.

386
00:19:12,030 --> 00:19:14,800
Então este produto Snus estava no mercado,

387
00:19:14,800 --> 00:19:19,800
e alguns entenderam em alguns
maneira sem realmente ser dito

388
00:19:20,260 --> 00:19:22,690
ou que havia evidências ao redor

389
00:19:22,690 --> 00:19:25,180
pode ser que seja menos prejudicial,

390
00:19:25,180 --> 00:19:29,620
e começou como um
coisa de parar de fumar.

391
00:19:29,620 --> 00:19:34,540
Na virada do
século tivemos cerca de 21%

392
00:19:36,040 --> 00:19:37,840
de macho usando Snus.

393
00:19:39,140 --> 00:19:41,860
Agora temos 80 e algo assim

394
00:19:41,860 --> 00:19:46,240
e cinco, 6% fumam cigarro.

395
00:19:46,240 --> 00:19:50,900
Durante este tempo que é 40,
50 anos você pode então olhar

396
00:19:50,900 --> 00:19:54,140
no câncer porque eles
não se desenvolva durante a noite,

397
00:19:54,140 --> 00:19:55,950
os cânceres se você começar a fumar,

398
00:19:55,950 --> 00:20:00,050
para que possamos ver isso e o
efeito total da mudança

399
00:20:00,050 --> 00:20:02,280
a um produto muito menos prejudicial.

400
00:20:02,280 --> 00:20:05,580
Qual é a atitude
não só pelo público

401
00:20:05,580 --> 00:20:06,410
que eu adoraria ouvir,

402
00:20:06,410 --> 00:20:10,800
mas também o controle do tabaco
pessoal aqui na Suécia?

403
00:20:10,800 --> 00:20:15,800
- Eles estão muito preocupados
por jovens que usam Snus

404
00:20:16,560 --> 00:20:17,940
e começando em Snus.

405
00:20:17,940 --> 00:20:20,330
Qual é o seu
sentimentos pessoais sobre isso?

406
00:20:20,330 --> 00:20:23,060
Vale a pena economizar
as crianças da nicotina,

407
00:20:23,060 --> 00:20:25,790
se os fumantes, existentes
fumantes estão morrendo?

408
00:20:28,000 --> 00:20:32,680
- Isso é realmente muito
coisa difícil de falar,

409
00:20:32,680 --> 00:20:36,960
porque fica tão emocionante
também quando você fala sobre crianças,

410
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
e temo que existam
pessoas que acham isso tão difícil

411
00:20:43,110 --> 00:20:48,060
ver apenas uma criança recebendo
viciado em nicotina,

412
00:20:48,060 --> 00:20:49,610
então, portanto, eles negariam

413
00:20:49,610 --> 00:20:53,600
por exemplo, eletrônico
cigarros estarão no mercado.

414
00:20:53,600 --> 00:20:56,350
Mas por outro lado
então você tem milhares

415
00:20:56,350 --> 00:21:00,470
e talvez milhões de adultos
fumantes que não estão perto

416
00:21:00,470 --> 00:21:03,650
para morrer ainda, mas estão na casa dos 20 e 30 anos,

417
00:21:03,650 --> 00:21:06,320
que poderia se beneficiar
cigarros eletrônicos,

418
00:21:06,320 --> 00:21:08,690
e quantas vidas salvas lá

419
00:21:08,690 --> 00:21:13,560
você precisa medir
com um garoto viciado?

420
00:21:13,560 --> 00:21:17,800
E isso é mais emocional
do que matemático

421
00:21:17,800 --> 00:21:20,180
e científico,

422
00:21:20,180 --> 00:21:25,180
mas acho que precisamos
tente lutar razoavelmente

423
00:21:26,640 --> 00:21:30,650
com esse problema e não apenas jogá-lo fora.

424
00:21:30,650 --> 00:21:33,590
Eu não quero nenhum filho
ser viciado, você vê.

425
00:21:33,590 --> 00:21:38,590
É um superficial
argumento quando você não coloca

426
00:21:39,330 --> 00:21:42,550
ou veja todo o espectro do problema.

427
00:21:44,220 --> 00:21:45,380
- Com vidas em jogo,

428
00:21:45,380 --> 00:21:47,630
queríamos evitar discussões superficiais

429
00:21:47,630 --> 00:21:50,060
e ouça profundamente todos os lados.

430
00:21:50,060 --> 00:21:52,910
As pessoas geralmente sabem
os perigos de fumar,

431
00:21:52,910 --> 00:21:56,310
mas queríamos saber o
perigos da própria nicotina.

432
00:21:56,310 --> 00:21:58,200
Não tínhamos chegado muito longe.

433
00:21:58,200 --> 00:22:00,010
Era hora de cavar mais fundo.

434
00:22:00,970 --> 00:22:04,230
Há alguma opção
pesquisadores que você recomenda?

435
00:22:04,230 --> 00:22:08,300
- Então Stan Glantz está na Califórnia,

436
00:22:08,300 --> 00:22:09,370
principal especialista.

437
00:22:09,370 --> 00:22:11,930
- Dr. Stanton Glantz, ele
trabalha em São Francisco,

438
00:22:11,930 --> 00:22:15,660
e ele dedicou a maior parte
o trabalho de sua vida para vaporizar.

439
00:22:15,660 --> 00:22:17,430
- Nosso próximo passo foi São Francisco,

440
00:22:17,430 --> 00:22:19,820
o epicentro da crise da vaporização adolescente.

441
00:22:19,820 --> 00:22:22,810
Tínhamos ouvido falar muito do Dr.
Glantz dos alunos,

442
00:22:22,810 --> 00:22:24,550
pais e meios de comunicação.

443
00:22:24,550 --> 00:22:27,130
Ele é um líder reconhecido em todo o mundo.

444
00:22:27,130 --> 00:22:29,910
Seu trabalho foi citado
mais de 29.000 vezes

445
00:22:29,910 --> 00:22:31,350
em artigos científicos.

446
00:22:31,350 --> 00:22:34,950
Esperávamos finalmente
aprenda mais sobre os perigos.

447
00:22:34,950 --> 00:22:38,620
- A maior parte do meu trabalho originalmente
estava perto do fumo passivo.

448
00:22:38,620 --> 00:22:42,550
Poucos vieram até mim em 1978
quando comecei a me envolver

449
00:22:42,550 --> 00:22:45,010
nesta edição, e disse, você sabe,

450
00:22:45,010 --> 00:22:47,060
bares livres de fumo seria algo

451
00:22:47,060 --> 00:22:49,090
que todos tomam como garantidos.

452
00:22:49,090 --> 00:22:52,020
Praias livres de fumo seriam
algo que todo mundo leva

453
00:22:52,020 --> 00:22:52,850
como garantido.

454
00:22:52,850 --> 00:22:55,030
Eu teria pensado que você estava
completamente fora de sua mente.

455
00:22:55,030 --> 00:22:59,670
E então todo o social
ambiente em torno do fumo

456
00:22:59,670 --> 00:23:02,060
e o uso do tabaco realmente mudou

457
00:23:02,060 --> 00:23:04,130
em vez de ser uma vantagem social

458
00:23:04,130 --> 00:23:05,700
tornou-se um negativo social,

459
00:23:05,700 --> 00:23:09,190
e é por isso que as pessoas estão desistindo.

460
00:23:09,190 --> 00:23:11,740
Bem, uma das coisas que eu
costumava gostar de contar às pessoas

461
00:23:11,740 --> 00:23:13,340
você sabe, alguns desses fediam

462
00:23:16,090 --> 00:23:18,650
é a sedimentação da nicotina
fora de suas roupas,

463
00:23:18,650 --> 00:23:22,510
mas outros são como você respirando
dentro e suando,

464
00:23:22,510 --> 00:23:24,500
então, se você fizer isso, muitas vezes notará

465
00:23:24,500 --> 00:23:27,600
que sua calcinha cheira
pior do que sua roupa exterior.

466
00:23:30,170 --> 00:23:31,390
Bem, felizmente eu
realmente não fume muito.

467
00:23:31,390 --> 00:23:34,780
- Sim, bem, isso é uma coisa boa.

468
00:23:35,610 --> 00:23:37,070
- Pode nos contar um pouco
sobre "Os Documentos do Tabaco",

469
00:23:37,070 --> 00:23:38,510
obviamente, a biblioteca, você é famoso

470
00:23:38,510 --> 00:23:40,960
para aquela coisa toda do tipo exposição

471
00:23:40,960 --> 00:23:43,330
você pode apenas contar um pouco
sobre como isso aconteceu,

472
00:23:43,330 --> 00:23:45,640
e qual foi o seu
trabalhar com tudo isso?

473
00:23:45,640 --> 00:23:49,900
- Um dia, 12 de maio de 1994,
uma caixa de documentos acabou

474
00:23:49,900 --> 00:23:52,440
na minha mesa.

475
00:23:52,440 --> 00:23:56,730
E tinha cerca de quatro ou 5.000 páginas

476
00:23:56,730 --> 00:23:59,500
de documentos internos da indústria.

477
00:23:59,500 --> 00:24:03,580
E foi realmente o
primeira visão consistente

478
00:24:03,580 --> 00:24:07,330
atrás da cortina dentro
a indústria do tabaco.

479
00:24:07,330 --> 00:24:09,240
- Estávamos em uma reunião
com um monte de mães

480
00:24:09,240 --> 00:24:11,000
que estão no grupo PAVe,

481
00:24:11,000 --> 00:24:11,830
Não sei se você conhece

482
00:24:11,830 --> 00:24:14,100
com os pais contra a vaporização de cigarros eletrônicos.

483
00:24:14,100 --> 00:24:16,620
Então acabamos com isso,
aquelas reuniões na semana passada,

484
00:24:16,620 --> 00:24:18,130
e então tive a chance de vir aqui.

485
00:24:18,130 --> 00:24:20,150
Você pode explicar
ao público em geral,

486
00:24:20,150 --> 00:24:21,880
quais são os perigos da nicotina

487
00:24:21,880 --> 00:24:24,710
e o que os pais deveriam
e os professores sabem disso?

488
00:24:26,020 --> 00:24:30,200
- Bem, o maior perigo de
a nicotina é uma droga viciante,

489
00:24:30,200 --> 00:24:31,660
isso muda seu cérebro.

490
00:24:31,660 --> 00:24:34,360
E uma das coisas
isso é particularmente ruim

491
00:24:34,360 --> 00:24:37,410
sobre isso para crianças ao mesmo tempo

492
00:24:37,410 --> 00:24:41,610
que seu cérebro está conectando
até o cérebro adulto,

493
00:24:41,610 --> 00:24:43,120
você está colocando produtos químicos lá

494
00:24:43,120 --> 00:24:45,510
que estão estragando o
maneira como essas conexões

495
00:24:45,510 --> 00:24:46,440
estão sendo feitos.

496
00:24:46,440 --> 00:24:51,440
E é por isso que quanto mais cedo
criança começa a fumar ou vaporizar,

497
00:24:51,740 --> 00:24:54,930
maior será a probabilidade de eles
estar ficando tão viciado,

498
00:24:54,930 --> 00:24:57,230
mais fortemente eles são
vou usar o produto

499
00:24:57,230 --> 00:24:58,060
no longo prazo.

500
00:24:58,060 --> 00:25:00,850
Quero dizer, não sabemos disso
para cigarros eletrônicos com certeza ainda

501
00:25:00,850 --> 00:25:01,750
esses são muito novos.

502
00:25:01,750 --> 00:25:04,450
Portanto, o problema mais óbvio com a nicotina

503
00:25:04,450 --> 00:25:06,750
é que é uma droga viciante.

504
00:25:06,750 --> 00:25:09,860
Mas a nicotina faz muito
de outras coisas ruins,

505
00:25:09,860 --> 00:25:13,120
provavelmente não é o
pior coisa em cigarros,

506
00:25:13,120 --> 00:25:16,910
e a nicotina não foi
identificado como causador de câncer,

507
00:25:16,910 --> 00:25:19,500
e uma coisa eu acho
que você sabe, adolescentes,

508
00:25:19,500 --> 00:25:22,060
e estudantes universitários são
interessado em cigarros,

509
00:25:22,060 --> 00:25:25,290
e os cigarros eletrônicos são
tipo "Anti-Viagra".

510
00:25:25,290 --> 00:25:29,190
O que acontece na disfunção erétil

511
00:25:29,190 --> 00:25:31,730
você não recebe vasodilatação suficiente,

512
00:25:31,730 --> 00:25:33,850
vasos sanguíneos ficando maiores em seu pênis

513
00:25:33,850 --> 00:25:35,400
para obter uma ereção.

514
00:25:35,400 --> 00:25:38,010
E o que os medicamentos para disfunção erétil fazem

515
00:25:38,010 --> 00:25:41,350
é que eles estimulam a sintase do óxido nítrico,

516
00:25:41,350 --> 00:25:46,170
então você consegue a vasodilatação então
as artérias não podem ficar ingurgitadas.

517
00:25:46,170 --> 00:25:49,240
- Bem, isso não foi em
tudo o que esperávamos.

518
00:25:49,240 --> 00:25:50,530
Desde que o Dr. Glantz nos contou

519
00:25:50,530 --> 00:25:53,260
que o vício é o
maior perigo da nicotina,

520
00:25:53,260 --> 00:25:56,340
fomos a Hollywood para nos encontrar
um famoso viciado em nicotina,

521
00:25:56,340 --> 00:25:58,420
YouTuber, Grim Green.

522
00:25:58,420 --> 00:26:01,680
Você se consideraria um viciado em nicotina?

523
00:26:01,680 --> 00:26:05,110
- Claro, quero dizer, tenho certeza
que sou viciado nisso,

524
00:26:05,110 --> 00:26:07,740
entusiasta, talvez seja o que eu diria.

525
00:26:07,740 --> 00:26:09,930
E eu acho que há um nível diferente,

526
00:26:09,930 --> 00:26:12,820
certamente há um
diferentes níveis de dependência

527
00:26:12,820 --> 00:26:15,670
entre ser viciado em nicotina,

528
00:26:15,670 --> 00:26:19,230
e ser viciado em heroína.

529
00:26:19,230 --> 00:26:21,350
- Qual seria o
desvantagem de usar nicotina

530
00:26:21,350 --> 00:26:22,610
durante a maior parte da vida de uma pessoa?

531
00:26:22,610 --> 00:26:23,440
Você conseguiu,

532
00:26:23,440 --> 00:26:25,110
então quero dizer, para você, o que
tipo de efeitos colaterais

533
00:26:25,110 --> 00:26:26,970
você está percebendo ao usar nicotina?

534
00:26:28,520 --> 00:26:30,400
- Na verdade não, quero dizer, não são efeitos colaterais,

535
00:26:30,400 --> 00:26:33,360
como efeitos colaterais físicos,

536
00:26:33,360 --> 00:26:37,930
talvez algum lado mental
efeitos onde estou tentando

537
00:26:37,930 --> 00:26:40,330
fazer algo ou ser
criativo ou lembre-se de algo,

538
00:26:40,330 --> 00:26:43,180
e eu vou vaporizar, e a nicotina me ajuda a focar

539
00:26:43,180 --> 00:26:44,100
em coisas assim,

540
00:26:44,100 --> 00:26:48,890
mas quero dizer, certamente não
efeitos colaterais físicos,

541
00:26:48,890 --> 00:26:53,580
como sintomas físicos
do uso prolongado de nicotina

542
00:26:53,580 --> 00:26:55,550
ou vício, ou qualquer coisa assim.

543
00:26:55,550 --> 00:26:57,100
Quero dizer, há aqueles momentos

544
00:26:57,100 --> 00:27:00,990
onde com certeza talvez eu não tenha tido
nicotina em seis horas,

545
00:27:00,990 --> 00:27:04,490
e eu vou, tudo bem, esse sentimento

546
00:27:04,490 --> 00:27:08,280
de ser viciado em
algo onde você precisa

547
00:27:08,280 --> 00:27:09,580
ter essa nicotina como,

548
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
"Se eu não conseguir um pouco de nicotina logo,

549
00:27:11,900 --> 00:27:14,000
Vou ficar com um humor muito mal-humorado."

550
00:27:14,000 --> 00:27:18,400
Essa é uma sensação estranha de se ter
toda a sua vida constantemente,

551
00:27:18,400 --> 00:27:19,270
"Onde está meu vaporizador?

552
00:27:19,270 --> 00:27:20,390
onde está minha coisa?

553
00:27:20,390 --> 00:27:21,220
Onde está meu vaporizador?

554
00:27:21,220 --> 00:27:22,050
Meu vapor é?

555
00:27:22,050 --> 00:27:22,970
Onde está?

556
00:27:22,970 --> 00:27:23,800
Está tudo bem?

557
00:27:23,800 --> 00:27:24,630
Eu tenho isso, eu tenho isso."

558
00:27:24,630 --> 00:27:25,670
E quando você tem isso você se sente seguro,

559
00:27:25,670 --> 00:27:28,080
como estar amarrado a algo assim.

560
00:27:28,080 --> 00:27:31,970
Talvez seja uma desvantagem, mas em
o grande esquema das coisas,

561
00:27:35,490 --> 00:27:38,260
quão importante é isso?

562
00:27:38,260 --> 00:27:39,660
Estamos chateados com o vício

563
00:27:39,660 --> 00:27:42,480
só por causa do vício
independentemente do dano?

564
00:27:42,480 --> 00:27:45,500
Sinto-me o melhor que já me senti na vida.

565
00:27:45,500 --> 00:27:48,720
E eu sei que se eu tivesse
continuou fumando esse tempo todo

566
00:27:48,720 --> 00:27:50,960
aos 42 anos eu não me sentiria tão incrível.

567
00:27:50,960 --> 00:27:51,840
- Então, algumas pessoas podem dizer:

568
00:27:51,840 --> 00:27:53,580
"Ah, você está apenas dizendo
isso porque você está envolvido

569
00:27:53,580 --> 00:27:54,410
na indústria."

570
00:27:54,410 --> 00:27:55,990
Quero dizer, alguma opinião sobre isso?

571
00:27:57,250 --> 00:27:59,330
- Sim, quero dizer, eu sou
envolvidos na indústria.

572
00:27:59,330 --> 00:28:01,070
Nem sempre estive envolvido nesta indústria

573
00:28:01,070 --> 00:28:05,380
para o primeiro, provavelmente
seis anos sendo um vapor

574
00:28:05,380 --> 00:28:06,650
e estar no YouTube,

575
00:28:06,650 --> 00:28:08,850
Eu tinha um emprego de tempo integral,

576
00:28:08,850 --> 00:28:11,040
e isso era realmente apenas um hobby,

577
00:28:11,040 --> 00:28:13,260
e eu estava divulgando informações,

578
00:28:13,260 --> 00:28:15,610
e falaríamos sobre legislação

579
00:28:15,610 --> 00:28:18,390
isso estava acontecendo e tentando
estar o mais informado possível.

580
00:28:18,390 --> 00:28:22,040
E eu não ganhei nenhum dinheiro com
youtube por uns seis anos,

581
00:28:22,040 --> 00:28:24,350
seis anos de apenas informação,

582
00:28:24,350 --> 00:28:28,410
e tentando construir um público
e fazer isso apenas por fazer.

583
00:28:30,840 --> 00:28:31,960
- Bonita e-

584
00:28:31,960 --> 00:28:35,610
- Eu sinto que isso é lindo
ativismo popular ali mesmo.

585
00:28:35,610 --> 00:28:39,350
Minha participação em tudo isso
é que eu acho que todo mundo

586
00:28:39,350 --> 00:28:41,730
deveria ser capaz de desistir
fumando do mesmo jeito que eu,

587
00:28:41,730 --> 00:28:43,790
e é uma loucura para mim isso
há pessoas tentando

588
00:28:43,790 --> 00:28:45,880
para evitar que isso aconteça.

589
00:28:45,880 --> 00:28:49,590
- Eles não chamam isso de luta livre
com os fatos por nada.

590
00:28:49,590 --> 00:28:51,800
Agora, precisávamos de um árbitro.

591
00:28:51,800 --> 00:28:54,040
Enquanto assistia a um dos
Audiências no Congresso dos EUA

592
00:28:54,040 --> 00:28:55,260
sobre esse assunto,

593
00:28:55,260 --> 00:28:57,380
ouvimos um som neutro de cientistas

594
00:28:57,380 --> 00:29:00,890
dê respostas diretas
aos membros do Congresso,

595
00:29:00,890 --> 00:29:03,460
- Dr.

596
00:29:03,460 --> 00:29:06,900
do Departamento de Social
e Ciências Comportamentais

597
00:29:06,900 --> 00:29:08,760
do Colégio de Saúde Pública Global

598
00:29:08,760 --> 00:29:10,630
na Universidade de Nova York.

599
00:29:10,630 --> 00:29:12,090
Ele já foi o cientista-chefe

600
00:29:12,090 --> 00:29:13,640
na Iniciativa da Verdade,

601
00:29:13,640 --> 00:29:17,540
e foi citado em mais de
25.000 artigos científicos.

602
00:29:17,540 --> 00:29:20,060
Estávamos indo para Nova York.

603
00:29:20,060 --> 00:29:22,420
O que isso faz ao usuário?

604
00:29:23,270 --> 00:29:28,050
- Bem, foi descrito
como um estimulante suave,

605
00:29:28,050 --> 00:29:29,170
e isso é verdade,

606
00:29:29,170 --> 00:29:30,320
então, quando as pessoas o usam,

607
00:29:30,320 --> 00:29:33,170
sua frequência cardíaca irá
aumentar um pouco,

608
00:29:33,170 --> 00:29:35,610
sua pressão arterial pode
aumentar um pouco,

609
00:29:35,610 --> 00:29:37,780
eles ficam um pouco mais alertas,

610
00:29:37,780 --> 00:29:40,380
mas o que está acontecendo no cérebro?

611
00:29:40,380 --> 00:29:43,420
E é apenas em cerca de
no passado, 10 ou 15 anos

612
00:29:43,420 --> 00:29:46,770
onde eu acho que estávamos finalmente
obtendo uma imagem mais clara

613
00:29:46,770 --> 00:29:49,770
com estudos de neuroimagem,

614
00:29:49,770 --> 00:29:52,580
e esses tipos de estudos
onde obtemos algumas dicas

615
00:29:52,580 --> 00:29:54,930
sobre o que a nicotina está fazendo.

616
00:29:54,930 --> 00:29:59,930
Há algo chamado
a rede de modo padrão

617
00:30:00,440 --> 00:30:02,050
do cérebro que parece sofisticado,

618
00:30:02,050 --> 00:30:05,820
mas tudo o que isso significa é
o que seu cérebro faz

619
00:30:05,820 --> 00:30:07,000
quando você está sentado

620
00:30:07,000 --> 00:30:09,790
e não fazendo nada em particular.

621
00:30:09,790 --> 00:30:12,380
Não está inativo.

622
00:30:12,380 --> 00:30:14,080
Na verdade, é tremendamente ativo.

623
00:30:14,910 --> 00:30:17,320
Para a maioria das pessoas a sua
mentes estão correndo por aí,

624
00:30:17,320 --> 00:30:20,490
e meio que pensando
um zilhão de coisas,

625
00:30:20,490 --> 00:30:23,020
mas os pensamentos tendem a ser voltados para dentro.

626
00:30:23,020 --> 00:30:25,130
Você está pensando sobre isso ou aquilo,

627
00:30:25,130 --> 00:30:28,240
ou o que eu tenho que fazer
amanhã ou um milhão de coisas.

628
00:30:28,240 --> 00:30:31,370
Então, o que a nicotina faz
a rede de modo padrão?

629
00:30:32,440 --> 00:30:34,640
Isso acalma.

630
00:30:34,640 --> 00:30:37,410
Então é preciso toda a conversa interna,

631
00:30:37,410 --> 00:30:40,340
e diminui alguns degraus.

632
00:30:41,270 --> 00:30:43,730
Então isso é fascinante por si só,

633
00:30:43,730 --> 00:30:46,140
e você ouve muitos fumantes dizerem,

634
00:30:46,140 --> 00:30:48,980
"Bem, os cigarros me ajudam a relaxar,

635
00:30:48,980 --> 00:30:51,410
eles me fazem sentir mais calmo,

636
00:30:51,410 --> 00:30:54,810
eles me fazem sentir como se eu estivesse
mais capaz de lidar com o estresse."

637
00:30:54,810 --> 00:30:56,590
E talvez isso seja parte da razão

638
00:30:56,590 --> 00:30:59,700
porque o interno
a conversa diminui.

639
00:30:59,700 --> 00:31:02,180
Isso diminuindo ao mesmo tempo,

640
00:31:02,180 --> 00:31:04,760
deixa mais capacidade cognitiva para você

641
00:31:04,760 --> 00:31:08,280
ser realmente pago
atenção a certas coisas,

642
00:31:08,280 --> 00:31:09,890
ou lembre-se de certas coisas.

643
00:31:09,890 --> 00:31:11,720
Então você está recebendo dois
coisas sem nicotina;

644
00:31:11,720 --> 00:31:14,320
uma é que a conversa interna diminui,

645
00:31:14,320 --> 00:31:18,820
e dois, você tem uma escolha real
em termos de sua capacidade

646
00:31:18,820 --> 00:31:20,160
prestar atenção nas coisas,

647
00:31:20,160 --> 00:31:22,200
e direcione sua atenção e foco.

648
00:31:22,200 --> 00:31:26,360
De um modo geral isso
seria certamente uma boa razão

649
00:31:26,360 --> 00:31:27,840
querer usá-lo.

650
00:31:27,840 --> 00:31:32,150
Mas também acho que
algumas pessoas se beneficiam mais

651
00:31:32,150 --> 00:31:34,630
ou talvez mais sensível aos seus efeitos,

652
00:31:34,630 --> 00:31:37,740
de modo que para algumas pessoas aqueles
os efeitos são realmente profundos,

653
00:31:37,740 --> 00:31:40,140
e quase ao ponto onde
eles não podem viver sem isso.

654
00:31:40,140 --> 00:31:42,840
E talvez seja aí que estamos vendo um link

655
00:31:42,840 --> 00:31:46,250
usá-lo em pessoas que
tem doenças mentais

656
00:31:46,250 --> 00:31:47,140
e assim por diante,

657
00:31:47,140 --> 00:31:49,050
que eles estão realmente confiando nesta droga

658
00:31:49,050 --> 00:31:52,880
fazer certas coisas para ajudar
com seu pensamento literalmente.

659
00:31:52,880 --> 00:31:56,260
Ele disse: "Eles
não posso viver sem isso."

660
00:31:56,260 --> 00:31:57,630
Se isso for verdade,

661
00:31:57,630 --> 00:31:59,540
então isso representaria uma grande mudança

662
00:31:59,540 --> 00:32:03,200
na compreensão, tornando-se
uma questão de direitos humanos.

663
00:32:03,200 --> 00:32:05,320
Lemos que até 90% das pessoas

664
00:32:05,320 --> 00:32:09,290
com certas doenças mentais
estão usando nicotina diariamente.

665
00:32:09,290 --> 00:32:11,200
Isso poderia ser parte desse quebra-cabeça?

666
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
Poderia haver benefícios?

667
00:32:13,200 --> 00:32:17,130
Prometemos não procurar
duvide, mas persiga a verdade.

668
00:32:17,130 --> 00:32:19,240
Este foi um ponto sem volta.

669
00:32:19,240 --> 00:32:22,110
Na NYU havia outro
renomado psicólogo clínico

670
00:32:22,110 --> 00:32:24,640
e professor chamado Dr. David Abrams,

671
00:32:24,640 --> 00:32:26,520
quem é o ex-diretor do Escritório

672
00:32:26,520 --> 00:32:29,170
de Pesquisa em Ciências Comportamentais e Sociais

673
00:32:29,170 --> 00:32:32,020
nos Institutos Nacionais de Saúde.

674
00:32:32,020 --> 00:32:33,850
Ele também foi o fundador
diretor executivo

675
00:32:33,850 --> 00:32:37,050
no Schroeder Nacional
Instituto de Pesquisa do Tabaco.

676
00:32:37,050 --> 00:32:39,520
Além destes
posições de prestígio,

677
00:32:39,520 --> 00:32:41,990
ele também escreveu alguns dos
primeiros artigos alertando

678
00:32:41,990 --> 00:32:44,940
contra o uso de
tecnologia de vapor de nicotina.

679
00:32:44,940 --> 00:32:47,470
Eu perguntei a ele o que faz
nicotina tão viciante

680
00:32:47,470 --> 00:32:48,730
para jovens adultos.

681
00:32:48,730 --> 00:32:52,370
- O que faltou é que talvez os adolescentes

682
00:32:52,370 --> 00:32:54,070
que são atraídos pela nicotina,

683
00:32:54,070 --> 00:32:57,100
e então descobrir que eles
não consigo parar de usá-lo,

684
00:32:57,100 --> 00:33:02,100
podem muito bem estar melhorando seu
concentração, sua memória,

685
00:33:03,110 --> 00:33:07,730
e tem produtos químicos semelhantes
na nicotina às drogas

686
00:33:07,730 --> 00:33:12,730
que ajudam a evitar a atenção
transtorno de déficit de hiperatividade

687
00:33:13,240 --> 00:33:16,900
que ajudam na estabilização do humor,

688
00:33:16,900 --> 00:33:20,440
e melhorar a concentração,
e foco de atenção,

689
00:33:20,440 --> 00:33:24,620
bem como o estado de alerta
oposto à emoção

690
00:33:24,620 --> 00:33:26,540
ou recompensa que atribuímos

691
00:33:26,540 --> 00:33:29,370
a coisas como heroína ou cocaína.

692
00:33:29,370 --> 00:33:33,570
Então a nicotina não é um
droga de grande recompensa comparada

693
00:33:33,570 --> 00:33:37,520
heroína, cocaína ou
o pior de tudo metanfetamina,

694
00:33:38,890 --> 00:33:43,050
mas ajuda seu cérebro
sinta-se bem e trabalhe melhor.

695
00:33:43,050 --> 00:33:48,050
A nicotina pode ser uma boa droga
para algumas pessoas como medicamento.

696
00:33:49,660 --> 00:33:54,660
E não temos sido tão abertos
para isso como deveríamos ser,

697
00:33:54,920 --> 00:33:58,350
porque novamente, foi anteriormente demonizado

698
00:33:58,350 --> 00:34:01,540
por ser acoplado com fumaça tóxica,

699
00:34:01,540 --> 00:34:05,870
mas se é um FDA
goma, adesivo ou pastilha aprovada,

700
00:34:05,870 --> 00:34:07,650
ou um produto vape,

701
00:34:08,800 --> 00:34:13,800
sabemos que a nicotina pode
ser usado como medicamento.

702
00:34:14,350 --> 00:34:16,260
Nicotina medicinal.

703
00:34:16,260 --> 00:34:19,110
estávamos definitivamente dentro
território desconhecido.

704
00:34:19,110 --> 00:34:21,780
Fomos lembrados de algo
Dr. Neal Benowitz nos contou

705
00:34:21,780 --> 00:34:23,230
quando nos conhecemos mais cedo.

706
00:34:23,230 --> 00:34:25,480
Agora que a nova tecnologia
permite a nicotina

707
00:34:25,480 --> 00:34:28,090
ser separado de
consumo mortal de fumaça,

708
00:34:28,090 --> 00:34:30,510
ele também concorda que era necessária mais escavação

709
00:34:30,510 --> 00:34:32,820
para entender os efeitos da nicotina.

710
00:34:34,040 --> 00:34:36,550
- Fumar que tem sido a primeira preocupação

711
00:34:36,550 --> 00:34:40,390
é tão confundido com aspectos sociais, culturais,

712
00:34:40,390 --> 00:34:41,970
fatores ambientais,

713
00:34:41,970 --> 00:34:43,800
então, na maioria dos casos, fumantes de cigarro

714
00:34:43,800 --> 00:34:46,260
já são tomadores de risco,

715
00:34:46,260 --> 00:34:48,450
e eles já têm pior desempenho na escola

716
00:34:48,450 --> 00:34:49,970
do que os não fumantes em geral.

717
00:34:51,050 --> 00:34:54,230
Então é muito difícil estabelecer

718
00:34:54,230 --> 00:34:57,290
que há alguma diferença
em fumantes em comparação

719
00:34:57,290 --> 00:34:58,930
para não fumantes que esteja relacionado à nicotina,

720
00:34:58,930 --> 00:35:00,790
devido a outros fatores de confusão.

721
00:35:02,260 --> 00:35:03,450
Se você olhar para fumantes adultos,

722
00:35:03,450 --> 00:35:05,260
se eles pararem de fumar, não há evidências

723
00:35:05,260 --> 00:35:06,830
que há danos cerebrais permanentes.

724
00:35:06,830 --> 00:35:09,930
Agora, curiosamente, com
cigarros eletrônicos

725
00:35:09,930 --> 00:35:12,470
fornece não apenas a preocupação,

726
00:35:12,470 --> 00:35:16,050
mas também a possibilidade
cientificamente para olhar para isso.

727
00:35:16,050 --> 00:35:20,320
Porque agora, quando recuamos
uso de cigarro eletrônico na adolescência

728
00:35:20,320 --> 00:35:23,940
no começo era principalmente
por fumantes de cigarro,

729
00:35:24,860 --> 00:35:27,880
e, portanto, era o mesmo que
olhando para fumar cigarro.

730
00:35:27,880 --> 00:35:30,550
Hoje em dia, pelo menos no
Nos EUA há uma diferença.

731
00:35:30,550 --> 00:35:33,200
Agora, muitas das crianças
estão usando cigarros eletrônicos

732
00:35:33,200 --> 00:35:35,040
não tenho vontade de fumar cigarros,

733
00:35:35,040 --> 00:35:36,690
eles acham que os cigarros são ruins,

734
00:35:36,690 --> 00:35:38,680
não é legal,

735
00:35:38,680 --> 00:35:40,540
mas o uso do cigarro eletrônico é.

736
00:35:40,540 --> 00:35:41,640
São pessoas mais ricas,

737
00:35:41,640 --> 00:35:43,820
eles têm fatores de risco muito mais baixos,

738
00:35:43,820 --> 00:35:45,620
melhor desempenho acadêmico,

739
00:35:45,620 --> 00:35:47,810
e isso é algo que eu
acho que é uma área importante

740
00:35:47,810 --> 00:35:51,600
de pesquisa para tentar encontrar
existe um impacto.

741
00:35:51,600 --> 00:35:52,780
Nós procuramos muito e muito

742
00:35:52,780 --> 00:35:55,150
para quem estava fazendo a pesquisa mais nova

743
00:35:55,150 --> 00:35:57,030
sobre a nicotina no cérebro,

744
00:35:57,030 --> 00:36:00,310
que não tinha experiência
na pesquisa do tabaco.

745
00:36:00,310 --> 00:36:02,770
Parecia que a história
da nicotina sendo acoplada

746
00:36:02,770 --> 00:36:06,320
com cigarros foi
influenciando a ciência.

747
00:36:06,320 --> 00:36:08,670
Encontramos um cientista em
Universidade Vanderbilt

748
00:36:08,670 --> 00:36:10,810
que estava conduzindo o maior estudo de todos os tempos

749
00:36:10,810 --> 00:36:14,320
sobre a nicotina no cérebro
chamado de Estudo da Mente.

750
00:36:14,320 --> 00:36:16,350
Fomos encontrá-lo em seu laboratório.

751
00:36:16,350 --> 00:36:18,320
- Depois que minha obrigação militar foi cumprida

752
00:36:18,320 --> 00:36:20,810
Voltei para o Nacional
Institutos de Saúde

753
00:36:20,810 --> 00:36:23,920
e fiz pós-doutorado
bolsa de pesquisa lá.

754
00:36:23,920 --> 00:36:26,960
E eu me juntei a esse grande grupo de caras

755
00:36:26,960 --> 00:36:29,060
que estavam todos funcionando
sobre a doença de Alzheimer.

756
00:36:29,060 --> 00:36:31,110
Esse cara estava trabalhando em um aspecto,

757
00:36:31,110 --> 00:36:33,230
e aquele cara estava trabalhando em outro aspecto

758
00:36:33,230 --> 00:36:36,500
deste sistema no cérebro
que estávamos muito interessados

759
00:36:36,500 --> 00:36:37,340
naquele momento.

760
00:36:37,340 --> 00:36:40,610
E ninguém estava olhando
no sistema nicotínico,

761
00:36:40,610 --> 00:36:43,500
e pensei: "Bem,
há um nicho para mim",

762
00:36:43,500 --> 00:36:45,670
Mas acontece que estes
receptores nicotínicos

763
00:36:45,670 --> 00:36:48,220
no cérebro acontece
ser realmente importante,

764
00:36:48,220 --> 00:36:50,500
realmente importante para o desenvolvimento,

765
00:36:50,500 --> 00:36:52,820
e para o funcionamento normal do cérebro.

766
00:36:54,830 --> 00:36:59,390
Muito antes de haver chiclete,
ou patches, ou qualquer coisa,

767
00:36:59,390 --> 00:37:01,120
havia apenas cigarros.

768
00:37:01,120 --> 00:37:05,850
E então, basicamente, eu comprei
nicotina de uma empresa química,

769
00:37:05,850 --> 00:37:09,350
e nós transformamos isso em um
farmacêutico no NIH,

770
00:37:09,350 --> 00:37:11,530
e tivemos que administrar por via intravenosa,

771
00:37:11,530 --> 00:37:13,500
porque esse foi o único
maneira que poderia ser dado

772
00:37:13,500 --> 00:37:14,920
naqueles dias.

773
00:37:14,920 --> 00:37:17,730
E na verdade, foi Neal
Benowitz era a única outra pessoa

774
00:37:17,730 --> 00:37:19,180
isso tinha feito isso.

775
00:37:19,180 --> 00:37:22,570
Então eu me lembro do e-mail, ou
isso é antes mesmo do e-mail,

776
00:37:22,570 --> 00:37:24,370
Talvez eu tenha ligado para Neal,

777
00:37:24,370 --> 00:37:26,810
e eu disse: "Como faço isso?"

778
00:37:26,810 --> 00:37:30,040
E ele disse: "Bem, eu vou
enviar-lhe minha receita."

779
00:37:30,040 --> 00:37:32,160
Então ele me enviou sua receita,

780
00:37:32,160 --> 00:37:36,200
e conseguimos no NIH Clinical Center

781
00:37:36,200 --> 00:37:38,460
por volta de 1984 ou 85,

782
00:37:38,460 --> 00:37:40,560
e levamos para o FDA,

783
00:37:40,560 --> 00:37:42,910
e eles disseram: "Claro".

784
00:37:42,910 --> 00:37:46,140
Nós provamos que era seguro
administrar nicotina

785
00:37:46,140 --> 00:37:50,180
para idosos não fumantes
adultos com perda de memória,

786
00:37:50,180 --> 00:37:52,030
e que não houve efeitos adversos.

787
00:37:52,030 --> 00:37:54,000
Vimos um pouco de perda de peso,

788
00:37:54,000 --> 00:37:56,870
não é de surpreender que a nicotina seja
um inibidor de apetite.

789
00:37:56,870 --> 00:38:00,470
Pressão arterial das pessoas
na verdade desceu, não subiu,

790
00:38:00,470 --> 00:38:03,790
mas não produziu o
efeitos colaterais cardiovasculares

791
00:38:03,790 --> 00:38:04,920
que todos pensaram que aconteceria,

792
00:38:04,920 --> 00:38:08,100
e assim parece
fumar é muito diferente

793
00:38:08,100 --> 00:38:10,280
da nicotina por si só.

794
00:38:11,910 --> 00:38:15,630
E foi mais ou menos isso
lançou esta longa jornada

795
00:38:15,630 --> 00:38:16,840
para tentar descobrir

796
00:38:16,840 --> 00:38:20,200
se pudermos fazer algo
útil fora da nicotina.

797
00:38:21,660 --> 00:38:26,180
Havia um cara em
Georgetown chamado Ken Keller,

798
00:38:26,180 --> 00:38:29,910
e Ken, que ainda está lá, ainda chutando.

799
00:38:29,910 --> 00:38:33,110
Ken teve o que foi um dos
as primeiras pessoas a identificar

800
00:38:33,110 --> 00:38:36,310
que a doença de Alzheimer
pacientes perderam receptores nicotínicos

801
00:38:36,310 --> 00:38:37,450
no cérebro.

802
00:38:37,450 --> 00:38:38,760
E isso foi quase ao mesmo tempo

803
00:38:38,760 --> 00:38:41,120
que eu sugeri de forma independente

804
00:38:41,120 --> 00:38:43,480
que poderíamos talvez
estimular esses receptores.

805
00:38:43,480 --> 00:38:45,980
Pessoas que estão tomando nicotina

806
00:38:45,980 --> 00:38:48,530
realmente aumentar o número
de receptores que eles têm

807
00:38:48,530 --> 00:38:49,600
em seu cérebro.

808
00:38:49,600 --> 00:38:51,580
Queremos aproveitar isso

809
00:38:51,580 --> 00:38:54,220
para ver se podemos usar isso terapeuticamente.

810
00:38:54,220 --> 00:38:57,410
No início dos anos 2000 eu
tive uma ideia maluca

811
00:38:57,410 --> 00:39:00,680
com outros dois colegas,
Ken Caldeira em Georgetown,

812
00:39:00,680 --> 00:39:01,850
e Ed Levin na Duke.

813
00:39:01,850 --> 00:39:05,680
Conseguimos uma doação financiada para fazer
um pequeno ensaio com pacientes

814
00:39:05,680 --> 00:39:07,570
com leve perda de memória.

815
00:39:07,570 --> 00:39:09,170
Teve resultados positivos.

816
00:39:09,170 --> 00:39:10,840
Este primeiro
estudar foi tão importante

817
00:39:10,840 --> 00:39:12,520
que uma nova e massiva subvenção foi aprovada

818
00:39:12,520 --> 00:39:14,290
para continuar esta pesquisa.

819
00:39:14,290 --> 00:39:15,670
Em 2018,

820
00:39:15,670 --> 00:39:19,050
Alzheimer se tornou um trilhão
doença do dólar em todo o mundo,

821
00:39:19,050 --> 00:39:21,440
e a cada três segundos
alguém é diagnosticado

822
00:39:21,440 --> 00:39:23,670
com esta trágica doença.

823
00:39:23,670 --> 00:39:26,510
O primeiro do Dr.
estudo mostrou que a nicotina

824
00:39:26,510 --> 00:39:29,060
poderia melhorar a memória
daqueles com MCI,

825
00:39:29,060 --> 00:39:31,320
um precursor do Alzheimer.

826
00:39:31,320 --> 00:39:32,720
Numa nota pessoal,

827
00:39:32,720 --> 00:39:35,420
Jenny e eu nos amamos
esquecem nossos nomes.

828
00:39:35,420 --> 00:39:38,280
É um dos mais tristes
coisas que já experimentei.

829
00:39:38,280 --> 00:39:41,150
Viver com alguém que não pode
lembre-se de sua música favorita,

830
00:39:41,150 --> 00:39:44,420
ou os nomes de seus
crianças é devastador.

831
00:39:44,420 --> 00:39:45,600
Isso parecia grande.

832
00:39:49,300 --> 00:39:51,950
Um mergulho profundo no par
literatura científica revisada

833
00:39:51,950 --> 00:39:54,110
mostra que a nicotina fora dos cigarros

834
00:39:54,110 --> 00:39:56,660
pode ter efeitos positivos sobre a depressão,

835
00:39:56,660 --> 00:39:59,120
pressão alta, função cerebral,

836
00:39:59,120 --> 00:40:03,090
obesidade, Parkinson e
uma variedade de outras questões,

837
00:40:03,090 --> 00:40:04,730
incluindo síndrome de Tourette

838
00:40:04,730 --> 00:40:07,260
que afeta até 10% das crianças.

839
00:40:07,260 --> 00:40:10,010
- Minha filha foi diagnosticada
com Síndrome de Tourette

840
00:40:10,010 --> 00:40:11,510
quando ela tinha seis anos.

841
00:40:11,510 --> 00:40:15,040
Para ver nosso filho tendo
esses tiques incontroláveis

842
00:40:15,040 --> 00:40:16,820
é doloroso assistir.

843
00:40:17,810 --> 00:40:20,320
Esses movimentos ou essa respiração.

844
00:40:20,320 --> 00:40:24,610
é assustador para você como pai.

845
00:40:24,610 --> 00:40:27,220
- Vimos nossa filha sofrer muito.

846
00:40:27,220 --> 00:40:30,660
Ela sofreu, ela iria
coçar-se até sangrar,

847
00:40:30,660 --> 00:40:32,050
e ela simplesmente não conseguia parar,

848
00:40:32,050 --> 00:40:34,070
e ela chorava porque doía,

849
00:40:34,070 --> 00:40:36,060
e nós a vimos sofrer assim.

850
00:40:36,060 --> 00:40:39,490
- E foi Natal, há dois anos,

851
00:40:39,490 --> 00:40:42,930
e os tiques dela eram tão inacreditavelmente ruins

852
00:40:42,930 --> 00:40:47,180
que entrei em pânico e então
começou a bater no Google

853
00:40:47,180 --> 00:40:49,030
apenas tentando, na verdade, era à noite,

854
00:40:49,030 --> 00:40:50,030
e eu estava em pânico.

855
00:40:51,060 --> 00:40:54,710
E no Google eu encontrei
esta pequena história

856
00:40:54,710 --> 00:40:58,450
sobre um estudo que eles fizeram no final dos anos 90

857
00:40:58,450 --> 00:41:01,470
onde eles tentaram usar um
adesivo de nicotina de sete miligramas

858
00:41:01,470 --> 00:41:02,910
em crianças com Tourette.

859
00:41:05,310 --> 00:41:08,810
O estudo disse: "Todos
das crianças reduzem

860
00:41:08,810 --> 00:41:10,420
a Tourette deles pela metade."

861
00:41:10,420 --> 00:41:13,090
Então eu disse que vou
compre um patch agora mesmo,

862
00:41:13,090 --> 00:41:14,450
e eu fui até a loja e disse:

863
00:41:14,450 --> 00:41:15,690
"Colocaremos isso nela pela manhã."

864
00:41:15,690 --> 00:41:19,510
E minha cunhada, na verdade
encontrei uma versão alemã

865
00:41:19,510 --> 00:41:22,070
da história que entrou em mais detalhes,

866
00:41:22,070 --> 00:41:23,990
e eles disseram para usar o adesivo à noite.

867
00:41:23,990 --> 00:41:27,020
- Eu tive uma escolha a fazer
vê-la sofrer assim,

868
00:41:27,020 --> 00:41:30,090
ou para colocar um pequeno remendo nela.

869
00:41:30,090 --> 00:41:31,770
- Então colocamos o patch,

870
00:41:31,770 --> 00:41:34,090
e na manhã seguinte não houve tiques.

871
00:41:34,090 --> 00:41:36,100
Foi quase tão instantâneo.

872
00:41:36,100 --> 00:41:37,210
- Sim.
- Quando uma criança percebe

873
00:41:37,210 --> 00:41:40,180
é que outras pessoas percebem seus tiques-

874
00:41:40,180 --> 00:41:41,030
- E observe-os.

875
00:41:41,030 --> 00:41:41,980
- E agora eles estão cientes-
- Eles riem.

876
00:41:41,980 --> 00:41:44,610
- Que seus colegas estão assistindo

877
00:41:44,610 --> 00:41:46,100
e este adesivo de nicotina,

878
00:41:46,100 --> 00:41:49,740
Quero dizer, em 24 horas notavelmente diferente.

879
00:41:49,740 --> 00:41:53,330
E então, com o tempo, como
eles têm cada vez menos

880
00:41:53,330 --> 00:41:54,990
ninguém notou mais na aula,

881
00:41:54,990 --> 00:41:57,770
ninguém perguntou: "Por que você
continue fazendo esses barulhos

882
00:41:57,770 --> 00:41:59,170
que estão incomodando todo mundo?"

883
00:41:59,170 --> 00:42:01,150
- E ela completamente
saiu de sua concha.

884
00:42:01,150 --> 00:42:04,430
Isso simplesmente tornou a vida dela mais fácil,

885
00:42:04,430 --> 00:42:06,530
cem vezes mais fácil.

886
00:42:06,530 --> 00:42:10,250
Ela está socializando, ela tem amigos.

887
00:42:10,250 --> 00:42:13,010
Ela não se socializou antes,

888
00:42:13,010 --> 00:42:17,140
ela ficou envergonhada e
medo de sair para conhecer crianças,

889
00:42:17,140 --> 00:42:20,160
faça uma festa do pijama para dormir
em casas de outras crianças.

890
00:42:20,160 --> 00:42:23,170
- Recentemente, minha filha
olhou para mim e ela disse:

891
00:42:23,170 --> 00:42:25,310
"Sabe, eu não estou usando
mais o patch."

892
00:42:25,310 --> 00:42:27,200
Ela diz: “Meus tiques estão quase desaparecendo.

893
00:42:27,200 --> 00:42:28,030
Eu não precisava disso,

894
00:42:28,030 --> 00:42:30,160
então parei de usá-lo."

895
00:42:30,160 --> 00:42:32,870
E todas essas coisas que você
pense como eu como pai

896
00:42:32,870 --> 00:42:34,620
eu teria pensado,"
Oh, eu preciso desmamá-la

897
00:42:34,620 --> 00:42:36,450
deste patch, precisamos ir devagar."

898
00:42:36,450 --> 00:42:38,220
Mas ela diz: "Eu estive
desligue-o por duas semanas."

899
00:42:38,220 --> 00:42:40,380
Eu disse: "Você notou alguma coisa?"

900
00:42:40,380 --> 00:42:41,830
Ela diz: “Não, simplesmente parei de usá-lo.

901
00:42:41,830 --> 00:42:45,380
Eu não senti nada,
sem sintomas de abstinência

902
00:42:45,380 --> 00:42:46,990
ou qualquer coisa maluca assim."

903
00:42:46,990 --> 00:42:50,550
E ela usou o patch
e funcionou para ela.

904
00:42:50,550 --> 00:42:52,300
A nicotina nos devolveu nossa filha.

905
00:42:55,310 --> 00:42:57,380
- Estamos fazendo muito mais
com coisas nicotínicas

906
00:42:57,380 --> 00:42:58,480
do que apenas o que eu lhe disse.

907
00:42:58,480 --> 00:43:00,420
Então acho que estamos investigando

908
00:43:00,420 --> 00:43:02,660
na depressão tardia,

909
00:43:02,660 --> 00:43:05,840
estamos investindo como um potencial
adjuvante de antidepressivos,

910
00:43:05,840 --> 00:43:10,610
MCI, Alzheimer precoce
doença, HIV, síndrome de Down.

911
00:43:14,910 --> 00:43:17,840
pacientes com quimioterapia contra câncer,

912
00:43:17,840 --> 00:43:21,560
outros problemas cognitivos
que ocorrem subsequentemente

913
00:43:21,560 --> 00:43:24,440
a tratamento médico ou a outras doenças.

914
00:43:24,440 --> 00:43:26,780
- Nicotina.
- Nicotina, sim.

915
00:43:26,780 --> 00:43:29,370
Então nicotina
aumenta a função cerebral

916
00:43:29,370 --> 00:43:31,440
para milhões de pessoas em todo o mundo.

917
00:43:31,440 --> 00:43:34,160
Trocando de cigarros
para um método de entrega mais seguro

918
00:43:34,160 --> 00:43:36,230
para tomar nicotina foi estimado

919
00:43:36,230 --> 00:43:39,900
reduzir centenas de milhões
de mortes precoces neste século.

920
00:43:39,900 --> 00:43:42,240
Calculamos as vidas potenciais impactadas

921
00:43:42,240 --> 00:43:45,810
com todos esses médicos
condições, não apenas câncer,

922
00:43:45,810 --> 00:43:48,370
mas Alzheimer, obesidade,
ansiedade, depressão,

923
00:43:48,370 --> 00:43:51,620
o número era superior a 2 bilhões.

924
00:43:51,620 --> 00:43:53,900
A nicotina traz benefícios para as pessoas.

925
00:43:53,900 --> 00:43:56,960
Por que essa conversa é
envolto em dúvidas?

926
00:43:56,960 --> 00:44:00,710
Por que essas pessoas estão sujeitas à vergonha?

927
00:44:00,710 --> 00:44:05,600
Como podemos fingir que isso
não é uma questão de direitos humanos?

928
00:44:06,450 --> 00:44:10,390
Nossa primeira reação
essa percepção era medo.

929
00:44:10,390 --> 00:44:12,000
Alguém acreditaria em nós?

930
00:44:12,000 --> 00:44:16,180
Este filme se chamará
Propaganda pró-tabagismo?

931
00:44:16,180 --> 00:44:17,970
Foi muita coisa para absorver.

932
00:44:17,970 --> 00:44:20,780
Ninguém quer ser chamado de louco.

933
00:44:20,780 --> 00:44:23,540
Com bilhões de dólares sendo
gasto por ativistas a cada ano

934
00:44:23,540 --> 00:44:26,150
estigmatizar as pessoas que usam nicotina,

935
00:44:26,150 --> 00:44:28,940
estava claro que havia uma guerra pela frente.

936
00:44:28,940 --> 00:44:31,780
Por que alguém usaria a nicotina medicinalmente,

937
00:44:31,780 --> 00:44:33,160
se eles têm medo disso,

938
00:44:33,160 --> 00:44:35,090
ou intimidado por usá-lo.

939
00:44:35,090 --> 00:44:39,030
Olhando para frente, vimos três
grandes batalhas no horizonte,

940
00:44:39,030 --> 00:44:41,610
mas o ritmo frenético
da vida da maioria das pessoas

941
00:44:41,610 --> 00:44:43,690
grande parte do público confia
em seus líderes de saúde

942
00:44:43,690 --> 00:44:45,410
para ajudá-los.

943
00:44:45,410 --> 00:44:47,090
Sempre que novas evidências aparecem,

944
00:44:47,090 --> 00:44:50,600
o Comitê de Saúde Pública
muitas vezes se move lentamente.

945
00:44:50,600 --> 00:44:54,440
O primeiro grande obstáculo
uma saúde melhor geralmente é orgulho.

946
00:44:54,440 --> 00:44:55,900
Algum benefício para a nicotina?

947
00:44:55,900 --> 00:44:57,370
- Não.

948
00:44:57,370 --> 00:45:01,920
- Há fundo profundo
desconfiança e uma fronteira

949
00:45:01,920 --> 00:45:05,210
sobre o ódio à indústria do tabaco

950
00:45:05,210 --> 00:45:08,380
que foi enganoso, e
mentiu para as pessoas e matou.

951
00:45:08,380 --> 00:45:11,660
E assim como a música do The Who,

952
00:45:11,660 --> 00:45:13,230
"Não vou ser enganado de novo."

953
00:45:13,230 --> 00:45:16,210
- A FDA me convidou para um
reunião há alguns anos

954
00:45:16,210 --> 00:45:18,340
para falar sobre esses dados.

955
00:45:18,340 --> 00:45:21,360
E eu me lembro de chegar lá

956
00:45:21,360 --> 00:45:23,320
e mostrando esses dados de pressão arterial,

957
00:45:23,320 --> 00:45:26,680
e mostrou, parece
um bom anti-hipertensivo.

958
00:45:27,520 --> 00:45:31,550
E esta mulher que é internista,
quem está no painel disse:

959
00:45:31,550 --> 00:45:34,160
"Bem, eu simplesmente não acredito nesses dados."

960
00:45:34,160 --> 00:45:35,710
E eu disse: "Bem, estou
desculpe, são os dados,

961
00:45:35,710 --> 00:45:37,770
você pode acreditar ou não,

962
00:45:37,770 --> 00:45:40,290
mas estou apenas mostrando a você
quais são realmente os dados."

963
00:45:40,290 --> 00:45:43,940
- Como muitas pessoas quando
a primeira aparição

964
00:45:43,940 --> 00:45:48,940
de cigarros eletrônicos ocorreram em torno
2007 nos Estados Unidos,

965
00:45:49,410 --> 00:45:51,530
não tínhamos muita ciência.

966
00:45:51,530 --> 00:45:56,530
E como cientista eu realmente
publicou dois primeiros artigos

967
00:45:57,040 --> 00:46:00,510
e fiz um dos muito
primeiros estudos científicos

968
00:46:00,510 --> 00:46:03,340
dos tóxicos nos cigarros eletrônicos.

969
00:46:03,340 --> 00:46:07,410
E tudo isso me disse
que não sabíamos o suficiente

970
00:46:07,410 --> 00:46:10,420
para saber quanto dano houve,

971
00:46:10,420 --> 00:46:12,380
se eles eram realmente menos prejudiciais

972
00:46:12,380 --> 00:46:14,800
do que queimar cigarros,

973
00:46:14,800 --> 00:46:18,500
e então assumi uma postura conservadora,

974
00:46:18,500 --> 00:46:22,710
e eu disse, estes poderiam ter um potencial.

975
00:46:22,710 --> 00:46:24,980
Eu disse, eles têm promessa
e há perigo,

976
00:46:24,980 --> 00:46:27,570
mas até sabermos mais
eles deveriam ser retirados

977
00:46:27,570 --> 00:46:28,970
o mercado completamente,

978
00:46:28,970 --> 00:46:30,840
e somente quando a ciência mostra

979
00:46:30,840 --> 00:46:33,810
que eles são seguros e eficazes
devemos colocá-los de volta

980
00:46:33,810 --> 00:46:34,660
no mercado.

981
00:46:34,660 --> 00:46:37,100
A ciência realmente em
os últimos dois ou três anos

982
00:46:37,100 --> 00:46:39,390
tornou-se incrivelmente forte,

983
00:46:39,390 --> 00:46:42,040
e agora há um consenso sobre isso.

984
00:46:42,040 --> 00:46:46,760
Então eu mudei de idéia e isso
foi a ciência que me levou

985
00:46:46,760 --> 00:46:49,080
para mudar de idéia, nada mais

986
00:46:49,080 --> 00:46:52,670
para usar a ciência
para ver como podemos encadear

987
00:46:52,670 --> 00:46:55,780
aquela agulha em movimento para salvar
mais vidas mais rapidamente

988
00:46:55,780 --> 00:46:57,320
do que conseguimos fazer até agora.

989
00:46:57,320 --> 00:46:58,810
Mas é um longo caminho.

990
00:46:58,810 --> 00:47:00,470
O que faz você continuar?

991
00:47:00,470 --> 00:47:01,370
- Bem,

992
00:47:05,130 --> 00:47:05,960
estamos ganhando.

993
00:47:05,960 --> 00:47:09,930
Se você voltar e olhar para esta batalha

994
00:47:09,930 --> 00:47:14,930
você tem esse rico, poderoso,
indústria sem escrúpulos,

995
00:47:15,810 --> 00:47:20,810
e um grupo relativamente desorganizado
dos rebeldes o derrubou.

996
00:47:21,200 --> 00:47:25,750
- Muitos dos anti-tabaco
pessoas eu acho que a luta deles

997
00:47:25,750 --> 00:47:30,750
não é brigar com o
efeitos nocivos do tabagismo.

998
00:47:30,760 --> 00:47:34,470
É mais para descer
a indústria do tabaco,

999
00:47:34,470 --> 00:47:35,590
esse é o objetivo.

1000
00:47:35,590 --> 00:47:37,970
- De repente, tínhamos uma nova tecnologia

1001
00:47:37,970 --> 00:47:39,650
que interrompeu isso e disse:

1002
00:47:39,650 --> 00:47:43,760
"Podemos fornecer nicotina
de uma forma satisfatória

1003
00:47:43,760 --> 00:47:45,740
isso não te mata."

1004
00:47:45,740 --> 00:47:48,010
- Você ouve esses argumentos
feito o tempo todo.

1005
00:47:48,010 --> 00:47:51,440
É como, "Bem, são
você vai proibir o café?

1006
00:47:51,440 --> 00:47:53,210
Você vai proibir o chocolate?"

1007
00:47:53,210 --> 00:47:55,520
Você sabe que eles dizem que há
nada de errado com a nicotina,

1008
00:47:55,520 --> 00:47:57,270
é apenas mais uma droga inofensiva.

1009
00:47:57,270 --> 00:47:59,940
E, infelizmente, até mesmo o FDA,

1010
00:47:59,940 --> 00:48:01,590
às vezes você os ouve dizendo isso

1011
00:48:01,590 --> 00:48:03,970
o que considero muito irresponsável.

1012
00:48:03,970 --> 00:48:05,230
eu conheço você
pegue muitos trolls também.

1013
00:48:05,230 --> 00:48:06,060
- Eu sei, eu sei.

1014
00:48:06,060 --> 00:48:07,540
- E eles estão jogando
um monte de coisas para nós,

1015
00:48:07,540 --> 00:48:09,720
como o Royal College of Physicians.

1016
00:48:09,720 --> 00:48:12,450
Quero dizer, eles parecem estar
uma espécie de governo,

1017
00:48:12,450 --> 00:48:13,530
Quero dizer, o que você diz sobre isso?

1018
00:48:13,530 --> 00:48:15,040
- Bem, o Royal College of Physicians,

1019
00:48:15,040 --> 00:48:17,150
Não sei se você conhece o
filme antigo de ficção científica,

1020
00:48:17,150 --> 00:48:19,140
"Invasão dos Ladrões de Corpos"

1021
00:48:19,140 --> 00:48:22,320
onde os corpos das pessoas
foi dominado por alienígenas.

1022
00:48:22,320 --> 00:48:24,750
Quero dizer, é assim que eu pareço
na Inglaterra e cigarros eletrônicos.

1023
00:48:24,750 --> 00:48:26,700
- Eles te pegam quando você dorme.

1024
00:48:26,700 --> 00:48:28,100
Sente-se.

1025
00:48:28,100 --> 00:48:31,440
"Invasão dos ladrões de corpos."

1026
00:48:31,440 --> 00:48:32,370
- Se não estiver mostrando quatro,

1027
00:48:32,370 --> 00:48:33,410
essa é uma leitura para não fumantes.

1028
00:48:33,410 --> 00:48:34,240
Não fumante geralmente-

1029
00:48:34,240 --> 00:48:36,030
- Ina usa um cigarro eletrônico.

1030
00:48:36,030 --> 00:48:39,030
O teste é supervisionado por
Professor Peter Hayak.

1031
00:48:39,030 --> 00:48:41,570
- Muitas pessoas por aí
dizendo que a própria nicotina

1032
00:48:41,570 --> 00:48:43,750
é um veneno perigoso,

1033
00:48:43,750 --> 00:48:47,720
mas se a nicotina for tomada sem
os tóxicos que os acompanham,

1034
00:48:47,720 --> 00:48:50,450
então os efeitos na saúde
seria muito parecido

1035
00:48:50,450 --> 00:48:51,470
para tomar café.

1036
00:48:51,470 --> 00:48:52,910
- Eles não viram nenhuma evidência

1037
00:48:52,910 --> 00:48:55,910
de cigarros eletrônicos causando câncer
ou essas outras doenças.

1038
00:48:55,910 --> 00:48:58,340
- Produzimos um prático
documento para parteiras,

1039
00:48:58,340 --> 00:49:01,980
e crucialmente, se você ver
a idade das organizações

1040
00:49:01,980 --> 00:49:04,240
que o endossaram aqui,

1041
00:49:04,240 --> 00:49:07,130
também temos o Real
Colégio de Parteiras.

1042
00:49:07,130 --> 00:49:09,250
Posso usar um cigarro eletrônico
para me ajudar a parar de fumar?

1043
00:49:09,250 --> 00:49:12,090
A resposta é sim e explica porquê.

1044
00:49:12,090 --> 00:49:14,780
Está tudo bem para os outros
uso cigarros eletrônicos perto de mim?

1045
00:49:14,780 --> 00:49:15,720
A resposta é sim.

1046
00:49:15,720 --> 00:49:17,380
Nós apenas tentamos ser muito claros.

1047
00:49:17,380 --> 00:49:20,160
- Não é perigoso estar perto de alguém

1048
00:49:20,160 --> 00:49:22,410
quem está usando um cigarro eletrônico.

1049
00:49:22,410 --> 00:49:26,090
Não há realmente nenhuma evidência e
na verdade, muito pouca razão

1050
00:49:26,090 --> 00:49:31,030
acreditar que isso vai
re-normalizar o tabagismo,

1051
00:49:31,030 --> 00:49:32,310
então qual é o problema?

1052
00:49:32,310 --> 00:49:34,680
- E eu tenho muitos amigos lá,

1053
00:49:34,680 --> 00:49:37,070
pessoas com quem trabalho há muito tempo,

1054
00:49:37,070 --> 00:49:39,440
que estão apaixonados por cigarros eletrônicos,

1055
00:49:39,440 --> 00:49:42,920
pessoas com longas credenciais de trabalho,

1056
00:49:42,920 --> 00:49:44,890
fazendo um bom trabalho em relação ao tabaco.

1057
00:49:44,890 --> 00:49:47,550
- É muito difícil mudar de ideia

1058
00:49:47,550 --> 00:49:52,550
quando por 30 ou 40 anos você
acreditou em um conjunto de fatos,

1059
00:49:52,850 --> 00:49:56,070
e orgulhe-se de
tendo feito recomendações

1060
00:49:56,070 --> 00:50:00,670
com base nisso e então você
começar a ver uma grande mudança.

1061
00:50:00,670 --> 00:50:03,910
- E uma das coisas
isso é para mim como acadêmico

1062
00:50:03,910 --> 00:50:04,940
quem é velho,

1063
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
é muito gratificante

1064
00:50:07,100 --> 00:50:08,940
como já vi tudo isso antes.

1065
00:50:08,940 --> 00:50:11,030
Grupos de saúde são uma espécie de
correndo por aí tentando

1066
00:50:11,030 --> 00:50:12,170
para agirem juntos.

1067
00:50:12,170 --> 00:50:15,750
Mas eu já vi isso antes,

1068
00:50:15,750 --> 00:50:18,370
Estou confiante com os grupos de saúde

1069
00:50:18,370 --> 00:50:20,130
e pessoas como eu farão.

1070
00:50:20,130 --> 00:50:21,960
- Há ego envolvido,

1071
00:50:21,960 --> 00:50:24,920
e é difícil admitir

1072
00:50:24,920 --> 00:50:28,110
que algo está mudando tão radicalmente.

1073
00:50:28,110 --> 00:50:29,860
E eu ainda luto com isso,

1074
00:50:29,860 --> 00:50:34,860
porque meu cérebro está conectado
pensar em todas as coisas antigas

1075
00:50:35,670 --> 00:50:37,830
que pensei durante 40 anos.

1076
00:50:37,830 --> 00:50:41,460
- Quer dizer, eu apenas continuo
ficar totalmente confuso.

1077
00:50:41,460 --> 00:50:42,810
- E você coça a cabeça,

1078
00:50:42,810 --> 00:50:46,870
e a primeira reação eu acho
é que eu quero ser conservador,

1079
00:50:46,870 --> 00:50:51,180
Eu não estou convencido disso
esta nova ciência é real.

1080
00:50:51,180 --> 00:50:54,590
- Torna-se parte do seu
autoidentidade e autoestima,

1081
00:50:55,550 --> 00:50:57,730
as pessoas admiram você, seja o que for,

1082
00:50:57,730 --> 00:51:01,130
tudo isso, está tudo em jogo.

1083
00:51:01,130 --> 00:51:03,530
- Meus amigos que têm
sua crise de meia idade,

1084
00:51:03,530 --> 00:51:05,960
é como, "Oh, meu Deus, fiz 50 anos",

1085
00:51:05,960 --> 00:51:08,260
o que me parece ter sido há muito tempo,

1086
00:51:08,260 --> 00:51:10,500
e "Oh, meu Deus, o que
terminei com a minha vida?"

1087
00:51:10,500 --> 00:51:11,620
Bem, eu não me sinto assim,

1088
00:51:11,620 --> 00:51:13,020
Quero dizer, você olha ao redor do mundo.

1089
00:51:13,020 --> 00:51:15,190
É um lugar diferente
por causa do trabalho das pessoas

1090
00:51:15,190 --> 00:51:16,660
como eu fiz,

1091
00:51:16,660 --> 00:51:18,810
e é muito gratificante.

1092
00:51:18,810 --> 00:51:19,820
Estamos vencendo.

1093
00:51:20,930 --> 00:51:22,190
- O segundo grande obstáculo

1094
00:51:22,190 --> 00:51:23,820
para ajudar as pessoas a compreender os riscos

1095
00:51:23,820 --> 00:51:27,070
e benefícios da nicotina
é desinformação.

1096
00:51:27,070 --> 00:51:30,660
Uma vez que as pessoas e a mídia obtenham
pontos de discussão dos líderes,

1097
00:51:30,660 --> 00:51:32,880
é muito difícil mudar de opinião.

1098
00:51:32,880 --> 00:51:34,840
Perguntamos às pessoas ao redor do mundo

1099
00:51:34,840 --> 00:51:36,920
o que eles pensavam sobre a nicotina.

1100
00:51:36,920 --> 00:51:39,000
Suas respostas não foram surpreendentes.

1101
00:51:39,000 --> 00:51:41,970
Estamos fazendo um documentário sobre nicotina

1102
00:51:41,970 --> 00:51:43,410
isso se chama "Você não conhece a nicotina".

1103
00:51:43,410 --> 00:51:45,460
O que você sabe sobre a nicotina?

1104
00:51:45,460 --> 00:51:47,070
- Eu sei que não é muito
bom para sua saúde.

1105
00:51:47,070 --> 00:51:48,010
- Muito viciante.

1106
00:51:49,570 --> 00:51:50,600
Eu não recomendaria isso.

1107
00:51:50,600 --> 00:51:52,270
- Isso estraga você.

1108
00:51:52,270 --> 00:51:55,310
- Está nos cigarros e
não é saudável para você.

1109
00:51:55,310 --> 00:51:57,300
- O que você sabe sobre isso?

1110
00:51:57,300 --> 00:51:58,150
- Não muito, eu acho.

1111
00:52:00,040 --> 00:52:01,670
- Isso funciona pelo nome.

1112
00:52:01,670 --> 00:52:03,300
- Era para ser ruim para você, certo?

1113
00:52:03,300 --> 00:52:05,040
Estávamos curiosos
que funcionários eleitos

1114
00:52:05,040 --> 00:52:07,010
estavam sendo informados por
líderes tradicionais de saúde

1115
00:52:07,010 --> 00:52:09,940
sobre maneiras mais seguras de consumir nicotina.

1116
00:52:09,940 --> 00:52:11,540
Aprendemos sobre um
ouvindo o que estava acontecendo

1117
00:52:11,540 --> 00:52:13,500
na legislatura de Montana

1118
00:52:13,500 --> 00:52:15,010
antes de votarem uma lei

1119
00:52:15,010 --> 00:52:16,980
proibir certos dispositivos de nicotina limpa

1120
00:52:16,980 --> 00:52:19,010
em qualquer lugar fumar era proibido.

1121
00:52:19,010 --> 00:52:22,760
Então arrumamos nosso equipamento e
dirigi 21 horas até Montana.

1122
00:52:23,760 --> 00:52:25,510
Assim que chegamos, recebemos a notícia

1123
00:52:25,510 --> 00:52:27,610
que a audiência foi cancelada.

1124
00:52:27,610 --> 00:52:29,670
Fomos contactados por
uma das lojas locais

1125
00:52:29,670 --> 00:52:31,840
que vende dispositivos de vapor de nicotina.

1126
00:52:31,840 --> 00:52:35,010
Eles tinham algumas informações surpreendentes.

1127
00:52:35,010 --> 00:52:36,360
- Sidney, Frederico vocês estão prontos?
- Sim.

1128
00:52:36,360 --> 00:52:39,490
Tudo bem, vamos embora.

1129
00:52:47,440 --> 00:52:48,670
Crise total.

1130
00:52:48,670 --> 00:52:51,380
- Sim, o que aconteceu nisso?

1131
00:52:51,380 --> 00:52:52,640
- Eles estavam tentando
digamos na comunidade,

1132
00:52:52,640 --> 00:52:55,270
bem, claro, toda a saúde
cuidado, as pessoas estavam lá em cima

1133
00:52:55,270 --> 00:52:58,040
simplesmente feliz, grande merda
e sorrisos em seus rostos,

1134
00:52:58,040 --> 00:53:00,170
porque não estávamos lá.
- Como eles fizeram?

1135
00:53:00,170 --> 00:53:02,250
- E eles fizeram todo o seu testemunho

1136
00:53:02,250 --> 00:53:04,130
e todas as suas mentiras como sempre fazem,

1137
00:53:04,130 --> 00:53:05,990
e parece que eles estão ouvindo nossa conta.

1138
00:53:05,990 --> 00:53:08,020
Ele disse: “Estou indo para lá”.

1139
00:53:08,020 --> 00:53:10,460
E ele desceu lá
e diz que isso é besteira,

1140
00:53:10,460 --> 00:53:13,380
percebemos que isso
foi cancelado, mostrou,

1141
00:53:13,380 --> 00:53:14,740
e disse que não há ninguém aqui,

1142
00:53:14,740 --> 00:53:18,240
todas essas pessoas iriam
estar aqui para se opor a isso.

1143
00:53:18,240 --> 00:53:20,530
Simplesmente aconteceu, assistimos ao vivo.

1144
00:53:20,530 --> 00:53:21,360
- Ah, você é...
- Há muito,

1145
00:53:21,360 --> 00:53:23,320
sim, há uma transmissão ao vivo.

1146
00:53:23,320 --> 00:53:24,570
Entre.

1147
00:53:24,570 --> 00:53:26,210
E você puxa isso em Montana,

1148
00:53:26,210 --> 00:53:27,040
e você pode sentar lá e assistir.

1149
00:53:27,040 --> 00:53:27,950
- Oh sério.

1150
00:53:27,950 --> 00:53:29,260
E este é o-

1151
00:53:29,260 --> 00:53:31,110
- Ok.
- Crise total.

1152
00:53:31,110 --> 00:53:33,150
Ok, então é isso
na verdade, aquele ali?

1153
00:53:33,150 --> 00:53:34,740
- Sim, como se eles estivessem ao vivo agora.

1154
00:53:34,740 --> 00:53:36,570
Está ao vivo agora.

1155
00:53:36,570 --> 00:53:39,160
- Audiência cancelada e
aqui está o que ele enviou.

1156
00:53:40,000 --> 00:53:40,830
- Isso diz que eu só quero que você saiba,

1157
00:53:40,830 --> 00:53:42,480
então você não perde seu tempo
e dinheiro subindo aqui

1158
00:53:42,480 --> 00:53:43,780
que foi cancelado.
- Ó meu Deus.

1159
00:53:43,780 --> 00:53:46,380
- Audiência cancelada Hb 653.

1160
00:53:46,380 --> 00:53:47,370
- Bem, isso é uma coisa obscura.

1161
00:53:47,370 --> 00:53:48,700
- Sim, foi ruim.

1162
00:53:48,700 --> 00:53:49,860
Foi muito ruim.

1163
00:53:49,860 --> 00:53:50,810
- Este é o projeto de lei.

1164
00:53:52,050 --> 00:53:55,670
E então o que isso faria,

1165
00:53:55,670 --> 00:53:57,620
sim, eles queriam mudar isso

1166
00:53:57,620 --> 00:53:59,600
aos dispositivos eletrônicos para fumar.

1167
00:53:59,600 --> 00:54:00,430
- Ó meu Deus.

1168
00:54:00,430 --> 00:54:01,260
- Alguém quer me mostrar o que é isso.

1169
00:54:01,260 --> 00:54:02,090
Dispositivo para fumar?

1170
00:54:02,090 --> 00:54:03,160
Ah, meu Deus.
- Sim.

1171
00:54:03,160 --> 00:54:04,810
Isso parecia
como um esforço deliberado

1172
00:54:04,810 --> 00:54:07,410
para manter essas informações
longe do público,

1173
00:54:07,410 --> 00:54:09,450
mas quem estava por trás disso?

1174
00:54:09,450 --> 00:54:11,630
Felizmente os Unidos
Estados tem uma lei chamada

1175
00:54:11,630 --> 00:54:14,950
a Lei de Liberdade de Informação, ou FOIA,

1176
00:54:14,950 --> 00:54:17,140
que permite ao geral
público para ter acesso

1177
00:54:17,140 --> 00:54:18,820
a documentos governamentais.

1178
00:54:18,820 --> 00:54:20,980
- Apresentamos uma Lei de Liberdade de Informação

1179
00:54:20,980 --> 00:54:22,070
quando estávamos no condado de Ravalli

1180
00:54:22,070 --> 00:54:23,910
quando entramos para buscá-lo.

1181
00:54:23,910 --> 00:54:28,240
Foram 5.000 páginas de
papéis impressos frente e verso.

1182
00:54:28,240 --> 00:54:32,560
Boom, no balcão custará $ 1.300.

1183
00:54:32,560 --> 00:54:34,540
Então pagamos e acabou

1184
00:54:34,540 --> 00:54:37,480
ser os melhores US$ 1.300 que já gastei,

1185
00:54:37,480 --> 00:54:38,690
porque agora,

1186
00:54:40,080 --> 00:54:41,230
Eu sei como eles estão fazendo as coisas

1187
00:54:41,230 --> 00:54:44,820
nos bastidores, e é muito sujo.

1188
00:54:44,820 --> 00:54:46,410
Eu sinto que há algum
corrupção acontecendo,

1189
00:54:46,410 --> 00:54:50,250
Eu acho que há algum tipo de
negociações nos bastidores

1190
00:54:50,250 --> 00:54:51,430
acontecendo agora,

1191
00:54:51,430 --> 00:54:53,000
que desconhecemos.

1192
00:54:53,000 --> 00:54:56,210
Recebemos uma série de e-mails
onde eles estavam tentando

1193
00:54:56,210 --> 00:54:57,660
para fazer anúncios.

1194
00:54:57,660 --> 00:55:00,710
Eles estão indo e voltando
entre um desses funcionários

1195
00:55:00,710 --> 00:55:04,200
na secretaria de saúde
com uma empresa de mídia.

1196
00:55:04,200 --> 00:55:05,030
Ela diz aqui,

1197
00:55:05,030 --> 00:55:07,020
"Oi Laureline, obrigado
para as imagens de amostra.

1198
00:55:07,020 --> 00:55:09,470
Se você pudesse apenas alterar
rótulos dos sucos vape

1199
00:55:09,470 --> 00:55:11,700
retratar a toxicidade seria ótimo.

1200
00:55:11,700 --> 00:55:14,180
Você poderia mostrar um mod bean
preenchido com anticongelante.

1201
00:55:14,180 --> 00:55:16,290
Abaixo estão alguns
fotos de sabores de vapor

1202
00:55:16,290 --> 00:55:17,410
com vapor ao seu redor.

1203
00:55:17,410 --> 00:55:20,790
Posso alterar esses rótulos para
por ingredientes desagradáveis."

1204
00:55:20,790 --> 00:55:23,910
Está chegando para mostrar um
jovem em um respirador

1205
00:55:23,910 --> 00:55:28,010
com um inalador para asma
com vaporização não é inofensivo.

1206
00:55:28,010 --> 00:55:30,030
Poderíamos fazer fotos de crianças vaping

1207
00:55:30,030 --> 00:55:32,710
e injeções com eles com inaladores.

1208
00:55:32,710 --> 00:55:34,540
Isto foi de Jen McFarland,

1209
00:55:34,540 --> 00:55:37,160
ela trabalha para o Gallatin
Departamento de Saúde do Condado.

1210
00:55:37,160 --> 00:55:39,460
Eles estão dizendo: "alterar
os rótulos, faça as crianças

1211
00:55:39,460 --> 00:55:40,540
acho que eles são horríveis."

1212
00:55:40,540 --> 00:55:42,920
E eles estão mentindo sobre isso.

1213
00:55:42,920 --> 00:55:44,340
- Existem muitas fontes diferentes

1214
00:55:44,340 --> 00:55:47,610
de informações desse tipo
de estão se confundindo

1215
00:55:47,610 --> 00:55:49,790
e amplificando tudo isso.

1216
00:55:49,790 --> 00:55:53,160
- Eu estive envolvido em muita coisa
do ativismo clandestino,

1217
00:55:53,160 --> 00:55:55,740
e agora, quero dizer, eu faço
um pouco disso.

1218
00:55:55,740 --> 00:55:57,940
Mas existem outros
pessoas que eles estão fazendo

1219
00:55:57,940 --> 00:56:01,170
isso em tempo integral e eu posso
realmente dedicar minhas energias

1220
00:56:01,170 --> 00:56:04,100
para continuar a construir a base de conhecimento,

1221
00:56:04,100 --> 00:56:06,430
e como um amigo meu descreveu

1222
00:56:06,430 --> 00:56:09,360
que fazemos as pedras que fazemos
mão para as pessoas jogarem.

1223
00:56:09,360 --> 00:56:12,120
- A nicotina é tão viciante quanto a heroína.

1224
00:56:12,120 --> 00:56:13,730
- A nicotina é altamente viciante

1225
00:56:13,730 --> 00:56:16,850
e pode causar perda de controle.

1226
00:56:16,850 --> 00:56:18,620
- Vamos começar apenas com a própria nicotina.

1227
00:56:18,620 --> 00:56:20,570
Sabemos que a nicotina
é extremamente viciante.

1228
00:56:20,570 --> 00:56:22,340
- E a nicotina é tão viciante.

1229
00:56:22,340 --> 00:56:23,780
Não se esqueça, a nicotina é uma delas

1230
00:56:23,780 --> 00:56:26,470
dos mais viciantes
substâncias lá fora.

1231
00:56:31,890 --> 00:56:33,200
A nicotina é igualmente viciante

1232
00:56:33,200 --> 00:56:34,610
em todas as formas de pontos de vista?

1233
00:56:34,610 --> 00:56:35,440
- Sim.

1234
00:56:36,280 --> 00:56:37,840
- Simplesmente não é verdade.

1235
00:56:37,840 --> 00:56:40,130
Não é verdade se você olhar
na evidência objetiva,

1236
00:56:40,130 --> 00:56:44,530
a nicotina por si só é
não é muito reforçador.

1237
00:56:44,530 --> 00:56:49,150
- Os efeitos da nicotina dependem
no sistema de entrega.

1238
00:56:49,150 --> 00:56:52,880
Então o cigarro, na verdade, nós
não deveria estar dizendo nicotina

1239
00:56:52,880 --> 00:56:53,710
neste contexto.

1240
00:56:53,710 --> 00:56:55,830
Deveríamos estar dizendo
nicotina em um cigarro.

1241
00:56:55,830 --> 00:56:58,350
- Posso te dizer que a nicotina
patches não são viciantes.

1242
00:56:58,350 --> 00:57:00,150
Por que eu sei disso?

1243
00:57:00,150 --> 00:57:02,710
Porque eles são vendidos no
balcão em cada drogaria

1244
00:57:02,710 --> 00:57:07,460
neste país, e ninguém
compra-os para se divertir, ok.

1245
00:57:07,460 --> 00:57:11,100
Agora as crianças não estão negociando nicotina
patches no playground,

1246
00:57:11,100 --> 00:57:12,610
porque não é reforçador.

1247
00:57:12,610 --> 00:57:15,480
Nicotina administrada diretamente
para a corrente sanguínea

1248
00:57:15,480 --> 00:57:17,370
não é uma droga divertida.

1249
00:57:17,370 --> 00:57:18,910
- Não temos problema

1250
00:57:18,910 --> 00:57:22,400
de ver os usuários tomando muito

1251
00:57:22,400 --> 00:57:26,040
e mastigando todos os seus
gengivas ou tomando mais adesivos

1252
00:57:26,040 --> 00:57:27,450
do que o necessário.

1253
00:57:27,450 --> 00:57:31,400
O problema é na verdade
para fazê-los tomar o suficiente

1254
00:57:31,400 --> 00:57:33,490
e por muito tempo o suficiente.

1255
00:57:33,490 --> 00:57:35,760
Sempre que eu
ouça a palavra vício,

1256
00:57:35,760 --> 00:57:39,100
Imagino alguém no chão
passou de uma overdose de drogas,

1257
00:57:39,100 --> 00:57:41,440
ou meu professor do ensino médio que morreu

1258
00:57:41,440 --> 00:57:43,200
de problemas cardíacos relacionados ao álcool

1259
00:57:43,200 --> 00:57:46,970
depois de uma vida de luta
com cigarro e alcoolismo.

1260
00:57:46,970 --> 00:57:49,420
O vício é um problema sério.

1261
00:57:49,420 --> 00:57:52,190
- Sou psicólogo clínico licenciado

1262
00:57:52,190 --> 00:57:56,190
e eu tratei graves
vícios por muitos, muitos anos

1263
00:57:56,190 --> 00:57:59,750
em ambulatório e internamento
hospital psiquiátrico.

1264
00:57:59,750 --> 00:58:02,670
Vício é uma palavra complicada,

1265
00:58:02,670 --> 00:58:05,730
e, infelizmente, usamos isso de maneira muito vaga,

1266
00:58:05,730 --> 00:58:08,330
então pode significar um vício grave,

1267
00:58:08,330 --> 00:58:11,480
como se estivesse viciado
metanfetamina ao ponto

1268
00:58:11,480 --> 00:58:14,270
onde quase nada mais
assuntos em sua vida,

1269
00:58:14,270 --> 00:58:17,400
e você entra em uma descida
espiral onde tudo que você se importa

1270
00:58:17,400 --> 00:58:19,460
sobre está conseguindo sua próxima correção.

1271
00:58:19,460 --> 00:58:21,260
E para mim isso é um verdadeiro vício

1272
00:58:21,260 --> 00:58:24,550
isso tem consequências enormes e prejudiciais.

1273
00:58:24,550 --> 00:58:26,490
Dada a pesquisa
que a FDA revisou

1274
00:58:26,490 --> 00:58:28,960
antes de aprovar a nicotina
manchas e gengivas,

1275
00:58:28,960 --> 00:58:31,470
e a experiência na Suécia com Snus,

1276
00:58:31,470 --> 00:58:34,250
o uso de nicotina ao longo da vida
em si não parece

1277
00:58:34,250 --> 00:58:36,420
para se ajustar à definição de vício

1278
00:58:36,420 --> 00:58:39,040
nada mais do que o uso de cafeína ao longo da vida.

1279
00:58:39,040 --> 00:58:42,810
No entanto, se não for viciante
por que algumas pessoas usam isso

1280
00:58:42,810 --> 00:58:44,450
por toda a vida?

1281
00:58:44,450 --> 00:58:46,520
Isso parece um vício.

1282
00:58:47,730 --> 00:58:51,050
- Para fazer com que os ratos se tornem respondedores regulares

1283
00:58:51,050 --> 00:58:53,220
à nicotina numa alavanca,

1284
00:58:53,220 --> 00:58:58,220
você precisa fazê-los também
muita fome, por exemplo,

1285
00:58:59,460 --> 00:59:03,870
ou você os deixa ansiosos
com choque elétrico

1286
00:59:03,870 --> 00:59:05,410
na cauda deles ou algo assim,

1287
00:59:05,410 --> 00:59:08,730
então eles são mais prováveis
tomar a nicotina

1288
00:59:08,730 --> 00:59:11,460
- Então não é como heroína,
ou cocaína, ou opiáceos

1289
00:59:11,460 --> 00:59:14,390
pelos quais os ratos farão qualquer coisa.

1290
00:59:14,390 --> 00:59:16,070
- Se eles não parecem ter nenhum

1291
00:59:16,070 --> 00:59:18,590
desses problemas e problemas,

1292
00:59:18,590 --> 00:59:22,970
eles estão menos motivados para tomar nicotina.

1293
00:59:22,970 --> 00:59:24,860
Então isso pode ter semelhanças

1294
00:59:24,860 --> 00:59:29,860
para que tipo de pessoas
hoje se tornam usuários de tabaco.

1295
00:59:31,800 --> 00:59:35,120
Olhando disponível
dados, tudo isso faz sentido.

1296
00:59:35,120 --> 00:59:37,220
As taxas mais altas de nicotina
usuários em todo o mundo

1297
00:59:37,220 --> 00:59:40,210
são encontrados em grupos sociais
enfrentando problemas significativos

1298
00:59:40,210 --> 00:59:41,500
ou hostilidade,

1299
00:59:41,500 --> 00:59:43,800
especificamente tribos indígenas,

1300
00:59:43,800 --> 00:59:45,730
a comunidade LGBTQ,

1301
00:59:45,730 --> 00:59:47,630
e aqueles com doenças mentais.

1302
00:59:48,630 --> 00:59:52,540
Muitas vezes os usuários de nicotina
produtos são ignorados ou envergonhados.

1303
00:59:52,540 --> 00:59:55,600
Parece que suas vozes se perdem.

1304
00:59:55,600 --> 00:59:57,930
Então conversamos com um casal
pessoas que usam nicotina

1305
00:59:57,930 --> 01:00:00,240
para obter a perspectiva deles sobre isso.

1306
01:00:00,240 --> 01:00:01,750
- Se você tiver problemas em casa

1307
01:00:01,750 --> 01:00:03,890
ou outras coisas acontecendo em sua vida,

1308
01:00:03,890 --> 01:00:05,040
isso definitivamente.

1309
01:00:05,040 --> 01:00:06,180
Depois de começar a usá-lo,

1310
01:00:06,180 --> 01:00:07,990
é definitivamente muito mais atraente.

1311
01:00:09,190 --> 01:00:11,200
Então, se você tiver algo difícil acontecendo,

1312
01:00:11,200 --> 01:00:12,550
e você está tentando superar as coisas,

1313
01:00:12,550 --> 01:00:14,160
definitivamente ajuda se você tiver
tenho algo assim.

1314
01:00:14,160 --> 01:00:17,220
- Quando eu era mais jovem
lutando contra doenças mentais,

1315
01:00:17,220 --> 01:00:19,680
Eu me voltei para qualquer coisa que
me faria sentir diferente,

1316
01:00:19,680 --> 01:00:23,820
e os cigarros provavelmente eram
uma das primeiras coisas.

1317
01:00:23,820 --> 01:00:26,190
Eu lutei no começo
com querer parar de fumar

1318
01:00:26,190 --> 01:00:28,240
porque ouvi falar de como isso é ruim,

1319
01:00:28,240 --> 01:00:30,030
o câncer assusta e tudo mais.

1320
01:00:30,030 --> 01:00:32,180
E assim que a vaporização entrou em cena,

1321
01:00:32,180 --> 01:00:35,600
Eu estava tão animado para encontrar
uma alternativa mais saudável,

1322
01:00:35,600 --> 01:00:38,600
e eu queria também apenas
abandonar a nicotina em geral

1323
01:00:38,600 --> 01:00:39,660
e apenas diminua gradualmente,

1324
01:00:39,660 --> 01:00:43,690
e então fiz mais pesquisas sobre por que as pessoas

1325
01:00:43,690 --> 01:00:46,680
com doença mental, na verdade
gosto tanto da nicotina.

1326
01:00:46,680 --> 01:00:47,610
Há todos esses estudos dizendo

1327
01:00:47,610 --> 01:00:49,260
na verdade ajuda seu cérebro,

1328
01:00:49,260 --> 01:00:50,090
isso ajuda você a se acalmar,

1329
01:00:50,090 --> 01:00:51,340
é para Alzheimer,

1330
01:00:51,340 --> 01:00:53,630
e provavelmente usarei nicotina pelo resto da vida.

1331
01:00:53,630 --> 01:00:55,870
- Algumas pessoas podem não
ser capaz de desistir

1332
01:00:55,870 --> 01:00:58,460
não porque eles não tenham o controle,

1333
01:00:58,460 --> 01:01:00,300
e é um vício.

1334
01:01:00,300 --> 01:01:03,020
E todo mundo bate
eles mesmos sobre a cabeça,

1335
01:01:03,020 --> 01:01:04,780
“Por que não tenho força de vontade?

1336
01:01:04,780 --> 01:01:06,280
Por que sou tão viciado?

1337
01:01:06,280 --> 01:01:08,310
Por que não posso desistir?"

1338
01:01:08,310 --> 01:01:12,550
E a razão pode ser porque
seu cérebro gosta de nicotina

1339
01:01:12,550 --> 01:01:13,710
e quer usá-lo.

1340
01:01:13,710 --> 01:01:16,880
- Agora o problema com apenas
dando para todo mundo,

1341
01:01:16,880 --> 01:01:20,540
é que acontece que
funcionamento nicotínico

1342
01:01:20,540 --> 01:01:23,760
está em uma função em forma de U invertida.

1343
01:01:23,760 --> 01:01:27,570
Então, se você já está
funcionando no topo aqui

1344
01:01:27,570 --> 01:01:28,400
da curva,

1345
01:01:29,750 --> 01:01:33,200
então eu estimulo você com nicotina,

1346
01:01:33,200 --> 01:01:35,600
você realmente ficará prejudicado.

1347
01:01:35,600 --> 01:01:37,170
Se você já está funcionando bem,

1348
01:01:37,170 --> 01:01:38,600
a nicotina não vai ajudar.

1349
01:01:38,600 --> 01:01:41,490
Mas se você estiver funcionando
na parte inferior da curva,

1350
01:01:42,420 --> 01:01:44,020
você está aqui embaixo,

1351
01:01:44,020 --> 01:01:45,490
e agora eu estimulo,

1352
01:01:45,490 --> 01:01:48,300
Eu empurro seu nicotínico
funcionando desta forma,

1353
01:01:48,300 --> 01:01:50,280
você subirá em direção ao topo.

1354
01:01:50,280 --> 01:01:52,280
Até agora, parece
como se houvesse boas razões

1355
01:01:52,280 --> 01:01:53,110
para usá-lo,

1356
01:01:53,110 --> 01:01:55,110
mas algumas razões para não fazê-lo.

1357
01:01:55,110 --> 01:01:57,210
Se o seu cérebro estiver
funcionando em plena capacidade

1358
01:01:57,210 --> 01:01:59,510
sem grandes distrações ou doenças,

1359
01:01:59,510 --> 01:02:02,840
parece diminuir sua habilidade
para o cérebro funcionar.

1360
01:02:02,840 --> 01:02:04,730
Também não é uma boa ideia para a maioria das pessoas

1361
01:02:04,730 --> 01:02:07,350
para usá-lo enquanto passa
desenvolvimento cerebral do adolescente.

1362
01:02:07,350 --> 01:02:10,990
O mesmo vale para a cafeína,
álcool ou açúcar.

1363
01:02:10,990 --> 01:02:13,680
Todos eles afetam o modo como o cérebro se desenvolve.

1364
01:02:13,680 --> 01:02:16,480
Essas são algumas boas razões pelas quais
a maioria das pessoas não deveria sair

1365
01:02:16,480 --> 01:02:19,940
e compre um monte de nicotina
patches logo após o filme.

1366
01:02:19,940 --> 01:02:21,530
Outra razão que algumas pessoas dão

1367
01:02:21,530 --> 01:02:23,520
por que a nicotina limpa é ruim,

1368
01:02:23,520 --> 01:02:24,940
é porque isso pode levar as pessoas

1369
01:02:24,940 --> 01:02:26,710
começar a fumar cigarros

1370
01:02:26,710 --> 01:02:29,600
que são muito perigosos
para a saúde a longo prazo.

1371
01:02:29,600 --> 01:02:32,380
Eles chamam isso de efeito gateway.

1372
01:02:32,380 --> 01:02:34,730
- Tanta pesquisa mostrou
que usando cigarros eletrônicos,

1373
01:02:34,730 --> 01:02:36,570
na verdade, é uma porta de entrada para fumar,

1374
01:02:36,570 --> 01:02:38,690
- Cuidado com o vape, vamos lá.
- OK.

1375
01:02:38,690 --> 01:02:41,220
- Boom, se você vaporizar, é mais provável

1376
01:02:41,220 --> 01:02:42,490
para começar a fumar cigarros.

1377
01:02:42,490 --> 01:02:44,080
- É o fato de ser uma porta de entrada

1378
01:02:44,080 --> 01:02:45,930
ao uso tradicional do cigarro.

1379
01:02:45,930 --> 01:02:47,020
Se isso for verdade,

1380
01:02:47,020 --> 01:02:48,290
esse seria um dos principais motivos

1381
01:02:48,290 --> 01:02:50,460
nunca começar a usar nicotina.

1382
01:02:50,460 --> 01:02:53,370
Fumar simplesmente não vale a pena
isso porque os produtos químicos

1383
01:02:53,370 --> 01:02:56,250
na fumaça são comprovadamente
levar a maior risco de acidente vascular cerebral,

1384
01:02:56,250 --> 01:02:58,770
doenças cardíacas e câncer.

1385
01:02:58,770 --> 01:03:02,130
Enquanto estávamos em Montana, conhecemos um
popular YouTuber chamado Matt Kelly

1386
01:03:02,130 --> 01:03:04,590
que contraiu câncer de boca por fumar.

1387
01:03:04,590 --> 01:03:08,150
- Quando eu tinha 30 anos, fiquei escamoso
carcinoma celular no meu lábio.

1388
01:03:08,150 --> 01:03:10,910
Basicamente exatamente onde um cigarro,

1389
01:03:10,910 --> 01:03:12,210
que meu cigarro iria bater.

1390
01:03:12,210 --> 01:03:17,210
Depois que tive câncer bucal e
então fiz uma cirurgia e outras coisas,

1391
01:03:17,640 --> 01:03:20,420
Não fumei novamente por alguns meses,

1392
01:03:20,420 --> 01:03:22,480
e então algo surge,

1393
01:03:22,480 --> 01:03:23,790
e você fica estressado,

1394
01:03:23,790 --> 01:03:25,070
e você pega aquele cigarro.

1395
01:03:25,070 --> 01:03:29,900
E foi por volta dessa época que eu
ganhei meu primeiro vaporizador de posto de gasolina,

1396
01:03:29,900 --> 01:03:32,790
e isso foi o suficiente para
como me intrigar em pensar,

1397
01:03:32,790 --> 01:03:35,580
"Ok, deve haver
algo para isso aqui."

1398
01:03:35,580 --> 01:03:38,440
E foi aí que comecei
pesquisando on-line

1399
01:03:38,440 --> 01:03:41,730
e percebendo que há
era um mundo totalmente novo

1400
01:03:41,730 --> 01:03:45,910
de produtos por aí que eram
o bilhete para desistir a longo prazo,

1401
01:03:45,910 --> 01:03:47,880
e eu não fumei um cigarro

1402
01:03:47,880 --> 01:03:49,940
acho que há quase sete anos.

1403
01:03:49,940 --> 01:03:52,040
Quero dizer, é um dos
ferramentas mais eficazes

1404
01:03:52,040 --> 01:03:53,980
para as pessoas largarem o cigarro.

1405
01:03:53,980 --> 01:03:56,010
Como os riscos
do uso de nicotina diminuiu

1406
01:03:56,010 --> 01:03:58,500
com novos métodos de administração de nicotina mais seguros,

1407
01:03:58,500 --> 01:04:01,510
o uso de nicotina entre os adolescentes aumentou.

1408
01:04:01,510 --> 01:04:05,100
Vimos o analista do Wells Fargo
Bonnie Herzog fala sobre isso.

1409
01:04:05,100 --> 01:04:07,620
Fumar está morto.

1410
01:04:07,620 --> 01:04:09,140
Mas um novo problema está aqui.

1411
01:04:09,140 --> 01:04:13,440
- À medida que a inovação continua, esperançosamente
chegando ao mercado,

1412
01:04:13,440 --> 01:04:16,290
Eu imagino que isso
poderá acelerar no futuro.

1413
01:04:17,820 --> 01:04:19,780
Eu pensei que esta citação fosse
último na parte inferior

1414
01:04:19,780 --> 01:04:20,900
deste slide se vocês puderem ver

1415
01:04:20,900 --> 01:04:22,310
na parte de trás era interessante.

1416
01:04:22,310 --> 01:04:25,440
A Geração Z que meu Deus eles são jovens,

1417
01:04:25,440 --> 01:04:29,130
eles não estão fumando, os preços no varejo estão muito altos.

1418
01:04:29,130 --> 01:04:31,330
Este varejista disse que o poder de precificação está morto

1419
01:04:31,330 --> 01:04:33,180
e as pessoas estão migrando para vaporizar.

1420
01:04:33,180 --> 01:04:35,150
- Então, obviamente, não é uma coisa boa

1421
01:04:35,150 --> 01:04:39,670
que uma criança está começando
nicotina naquela idade precoce,

1422
01:04:39,670 --> 01:04:42,440
mas então eles jogam fora
esses outros argumentos

1423
01:04:42,440 --> 01:04:45,580
que é como se fosse uma porta de entrada para fumar.

1424
01:04:45,580 --> 01:04:47,450
- Você vê nas notícias,

1425
01:04:47,450 --> 01:04:51,090
ou os noticiários, ou
quaisquer que sejam os números significativos

1426
01:04:51,090 --> 01:04:53,210
de novos usuários que houve uma epidemia,

1427
01:04:53,210 --> 01:04:57,350
portanto, novos usuários entre a população jovem.

1428
01:04:57,350 --> 01:04:58,950
Isso pode ser verdade,

1429
01:04:58,950 --> 01:05:01,060
mas eles não nos contaram toda a história.

1430
01:05:01,060 --> 01:05:02,610
Ainda estamos cavando

1431
01:05:02,610 --> 01:05:05,220
no que os números
realmente nos diga.

1432
01:05:05,220 --> 01:05:09,310
Por exemplo, esses novos usuários

1433
01:05:09,310 --> 01:05:13,000
como se eles nunca tivessem usado
algum produto de nicotina antes?

1434
01:05:13,000 --> 01:05:15,900
Ou são pessoas que tentaram fumar,

1435
01:05:15,900 --> 01:05:18,630
mas agora estão usando produtos de vapor?

1436
01:05:18,630 --> 01:05:22,790
E nada disso foi realmente
fornecido ao público.

1437
01:05:22,790 --> 01:05:26,540
Então baixamos os dados do CDC,

1438
01:05:26,540 --> 01:05:29,060
o conto é que
Posso te dizer que sim,

1439
01:05:29,060 --> 01:05:34,060
há um aumento
juventude ingênua de nicotina

1440
01:05:35,440 --> 01:05:37,700
que estão usando produtos de vapor,

1441
01:05:37,700 --> 01:05:42,410
mas a grande maioria
novos usuários estão entre crianças

1442
01:05:42,410 --> 01:05:44,180
que já experimentou cigarros.

1443
01:05:44,180 --> 01:05:46,230
- A única maneira que
vai ser uma porta de entrada

1444
01:05:46,230 --> 01:05:51,230
é se eles limitarem severamente o acesso à vaporização

1445
01:05:51,630 --> 01:05:55,470
para as pessoas e então elas
eventualmente, vá para os cigarros.

1446
01:05:55,470 --> 01:06:00,320
A experiência de vaporização é
como um bife muito fino como

1447
01:06:00,320 --> 01:06:02,390
um filé ou algo assim.

1448
01:06:02,390 --> 01:06:06,670
Por que você iria para trás
para o caminho inferior

1449
01:06:06,670 --> 01:06:07,600
de usá-lo?

1450
01:06:07,600 --> 01:06:09,130
Bem, uma maneira de fazer as pessoas

1451
01:06:09,130 --> 01:06:12,710
não querer nicotina é chamá-la de veneno.

1452
01:06:12,710 --> 01:06:15,100
- Uma tentativa de fisgar uma nova geração

1453
01:06:16,140 --> 01:06:19,800
ao produto venenoso da nicotina.

1454
01:06:19,800 --> 01:06:21,110
O projeto de lei de Leno é patrocinado

1455
01:06:21,110 --> 01:06:24,900
pelo Câncer Americano
Rede de Ação contra o Câncer da Sociedade.

1456
01:06:24,900 --> 01:06:27,540
É verdade que
a nicotina é um veneno.

1457
01:06:27,540 --> 01:06:30,250
As plantas o utilizam para se defenderem contra insetos.

1458
01:06:30,250 --> 01:06:32,810
No entanto, a maioria das coisas
são venenosos se tomados

1459
01:06:32,810 --> 01:06:34,250
na quantidade errada.

1460
01:06:34,250 --> 01:06:37,750
Como diz o ditado: “O
dose faz o veneno".

1461
01:06:37,750 --> 01:06:40,210
Surpreendentemente, mesmo
cafeína é bastante mortal

1462
01:06:40,210 --> 01:06:43,350
em pequenas quantidades se tomado na forma pura.

1463
01:06:43,350 --> 01:06:46,320
Mas como é que existem tão
poucas mortes por nicotina?

1464
01:06:46,320 --> 01:06:48,200
Fomos à Áustria para descobrir.

1465
01:06:48,200 --> 01:06:49,920
Na Universidade de Graz,

1466
01:06:49,920 --> 01:06:52,680
conhecemos um cientista médico
chamado Bernd Mayer

1467
01:06:52,680 --> 01:06:54,400
que fez o trabalho para nós.

1468
01:06:54,400 --> 01:06:59,270
- Durante muitas décadas fumar foi
de longe o mais frequente

1469
01:06:59,270 --> 01:07:00,980
forma de uso da nicotina.

1470
01:07:00,980 --> 01:07:02,980
E então a nicotina foi culpada de fato,

1471
01:07:02,980 --> 01:07:04,560
para os efeitos do fumo,

1472
01:07:04,560 --> 01:07:06,130
o que não é verdade, sim,

1473
01:07:06,130 --> 01:07:08,800
mas ainda assim nicotina
é um composto tóxico,

1474
01:07:08,800 --> 01:07:12,070
é mais fácil avisar sobre fumar.

1475
01:07:12,070 --> 01:07:14,720
Em algum momento, a questão foi levantada

1476
01:07:14,720 --> 01:07:16,650
sobre a toxicidade da nicotina

1477
01:07:16,650 --> 01:07:19,870
e todo mundo estava
referindo-se a uma dose letal

1478
01:07:19,870 --> 01:07:23,440
que você encontra nos livros didáticos,
algumas folhas de dados de toxicidade,

1479
01:07:23,440 --> 01:07:25,370
eram referências circulares,

1480
01:07:25,370 --> 01:07:29,240
e ninguém poderia me dizer
por que diabos nós sabemos

1481
01:07:29,240 --> 01:07:32,740
que 60 miligramas de
nicotina ingerida por via oral

1482
01:07:32,740 --> 01:07:33,990
matará um adulto.

1483
01:07:33,990 --> 01:07:36,230
Então comecei a pesquisar e voltei

1484
01:07:36,230 --> 01:07:38,200
na história cada vez mais,

1485
01:07:38,200 --> 01:07:39,770
não havia referências,

1486
01:07:39,770 --> 01:07:44,770
e então de repente eu descobri
um artigo publicado em 1933.

1487
01:07:45,070 --> 01:07:48,420
E eles mencionaram esta dose de 60 miligramas,

1488
01:07:48,420 --> 01:07:50,850
e entre colchetes eles escreveram, Corbett,

1489
01:07:50,850 --> 01:07:53,540
e ele se referiu a um
relatório de outra pessoa

1490
01:07:53,540 --> 01:07:56,560
de um farmacologista em Viena.

1491
01:07:56,560 --> 01:07:58,540
E ele tinha assistentes

1492
01:07:58,540 --> 01:08:00,930
que fizeram auto-experiências com nicotina,

1493
01:08:00,930 --> 01:08:04,920
e eles auto-ingeriram nicotina
e relatou os sintomas,

1494
01:08:04,920 --> 01:08:08,000
e isso foi feito por volta de 1850.

1495
01:08:08,000 --> 01:08:10,590
E havia uma enorme quantidade de sintomas

1496
01:08:10,590 --> 01:08:12,200
com uma pequena quantidade de nicotina,

1497
01:08:12,200 --> 01:08:13,660
e eles ficaram inconscientes,

1498
01:08:13,660 --> 01:08:15,150
eles têm convulsões e tudo mais.

1499
01:08:15,150 --> 01:08:19,070
Eles simplesmente calcularam mal o
quantidade de nicotina que ingeriram.

1500
01:08:19,070 --> 01:08:20,640
E com base neste relatório,

1501
01:08:20,640 --> 01:08:24,510
Rudolph Corbett 50 anos depois
estimou a dose letal,

1502
01:08:24,510 --> 01:08:27,030
então era uma estimativa muito incerta.

1503
01:08:27,030 --> 01:08:28,600
E isso foi citado na revista,

1504
01:08:28,600 --> 01:08:29,820
tudo isso foi em alemão, é claro,

1505
01:08:29,820 --> 01:08:32,670
Literatura alemã até a Segunda Guerra Mundial,

1506
01:08:32,670 --> 01:08:34,740
e então tudo mudou.

1507
01:08:34,740 --> 01:08:38,220
A linguagem científica
mudou do alemão para o inglês,

1508
01:08:38,220 --> 01:08:39,950
e a fonte foi perdida.

1509
01:08:39,950 --> 01:08:43,050
Ninguém mais citou, mas
eles apenas copiaram esse valor.

1510
01:08:43,050 --> 01:08:44,720
É uma história engraçada, não é?

1511
01:08:45,920 --> 01:08:48,700
É como uma história de crime histórico.

1512
01:08:48,700 --> 01:08:51,250
Obviamente, 60
miligramas não é mortal.

1513
01:08:51,250 --> 01:08:52,790
Essa é a quantidade de nicotina encontrada

1514
01:08:52,790 --> 01:08:55,710
em cerca de meio pacote
em goma de mascar de nicotina

1515
01:08:55,710 --> 01:08:57,510
no supermercado local.

1516
01:08:57,510 --> 01:09:01,040
No entanto, ainda queríamos
para saber o quão mortal é isso.

1517
01:09:01,040 --> 01:09:03,970
- Eu fiz algumas pesquisas sobre mortes reais

1518
01:09:03,970 --> 01:09:07,470
ou intoxicações não fatais por nicotina,

1519
01:09:07,470 --> 01:09:10,360
e estimei a dose diária correta,

1520
01:09:11,630 --> 01:09:14,770
e meus cálculos terminaram
com um valor de um grama,

1521
01:09:14,770 --> 01:09:18,140
e estar no cofre
lado eu os divido ao meio,

1522
01:09:18,140 --> 01:09:19,090
e eu disse que é 0,5

1523
01:09:20,020 --> 01:09:23,070
até que um grama de
nicotina ingerida por via oral

1524
01:09:23,070 --> 01:09:24,480
na ausência de vômito.

1525
01:09:24,480 --> 01:09:27,970
Houve uma reunião pública
a FDA nos Estados Unidos,

1526
01:09:27,970 --> 01:09:32,420
e Neal Benowitz, que é
pesquisas famosas na área

1527
01:09:32,420 --> 01:09:34,340
foi perguntado por alguém da plateia

1528
01:09:34,340 --> 01:09:38,270
se minha estimativa é razoável ou não,

1529
01:09:38,270 --> 01:09:41,480
e Benowitz disse: "Sim"
ele acha que é razoável.

1530
01:09:41,480 --> 01:09:42,710
E a partir daí,

1531
01:09:42,710 --> 01:09:46,910
na verdade, os especialistas têm
aceitou minha estimativa.

1532
01:09:46,910 --> 01:09:49,600
Na realidade, muito superior
quantidades sobreviveram.

1533
01:09:49,600 --> 01:09:52,800
Encontrei um caso em que um
cara tentou suicídio

1534
01:09:52,800 --> 01:09:56,640
com quatro gramas de nicotina
e ele ainda sobreviveu.

1535
01:09:56,640 --> 01:09:58,470
Quatro gramas de
nicotina é equivalente

1536
01:09:58,470 --> 01:10:02,200
para 1.000 peças comuns
goma de mascar de nicotina,

1537
01:10:02,200 --> 01:10:04,980
não recomendado usar
tanto de uma vez,

1538
01:10:04,980 --> 01:10:07,170
mas vale a pena notar
que a nicotina é única

1539
01:10:07,170 --> 01:10:10,380
na medida em que sinaliza para o
corpo quando estiver farto.

1540
01:10:10,380 --> 01:10:12,620
É por isso que algumas pessoas
sentir enjoo do estômago

1541
01:10:12,620 --> 01:10:14,940
quando eles usam muito na primeira vez.

1542
01:10:14,940 --> 01:10:16,930
É também por isso que as pessoas
geralmente não são capazes de morrer

1543
01:10:16,930 --> 01:10:20,310
de envenenamento por nicotina
a menos que eles injetem.

1544
01:10:20,310 --> 01:10:22,300
Eles vomitam primeiro.

1545
01:10:22,300 --> 01:10:23,550
- O estado da Califórnia

1546
01:10:23,550 --> 01:10:26,570
tem uma ótima educação pública
campanha acontecendo agora

1547
01:10:26,570 --> 01:10:30,080
e a tag é "Nicotina
Veneno cerebral igual".

1548
01:10:30,080 --> 01:10:32,490
E uma das coisas que gostei particularmente

1549
01:10:32,490 --> 01:10:35,070
é o sinal de igual é dois Juuls.

1550
01:10:35,070 --> 01:10:36,690
- A nicotina prejudica o desenvolvimento do cérebro

1551
01:10:36,690 --> 01:10:38,890
e resultam em consequências a longo prazo.

1552
01:10:38,890 --> 01:10:42,730
- Número dois, muda o cérebro,
prejudica a função cognitiva.

1553
01:10:42,730 --> 01:10:45,780
- Há uma meta-análise muito forte

1554
01:10:45,780 --> 01:10:48,790
que reúne todos os melhores estudos,

1555
01:10:48,790 --> 01:10:52,770
e mostra inequivocamente que
a nicotina melhora o estado de alerta,

1556
01:10:52,770 --> 01:10:55,340
concentração, humor e memória.

1557
01:10:55,340 --> 01:10:57,970
É uma forma de automedicação.

1558
01:10:57,970 --> 01:10:59,300
Algumas pessoas podem usá-lo

1559
01:10:59,300 --> 01:11:01,360
porque faz com que seus cérebros funcionem melhor,

1560
01:11:01,360 --> 01:11:03,960
e isso é outro
argumento para explicar por que você precisa

1561
01:11:03,960 --> 01:11:06,620
para encontrar uma forma menos prejudicial.

1562
01:11:06,620 --> 01:11:08,460
Se realmente quisermos
nossos entes queridos e vizinhos

1563
01:11:08,460 --> 01:11:11,410
parar de fumar e permitir-lhes
mudar para o uso de nicotina

1564
01:11:11,410 --> 01:11:14,700
em formas muito mais seguras; como Snus, patches,

1565
01:11:14,700 --> 01:11:18,530
tecnologia de vapor, gomas ou
outras maneiras de tomar nicotina,

1566
01:11:18,530 --> 01:11:20,230
então nós, como sociedade, precisamos

1567
01:11:20,230 --> 01:11:22,740
rejeitar a mancha
campanhas de marketing contando

1568
01:11:22,740 --> 01:11:24,150
na dúvida e no medo,

1569
01:11:24,150 --> 01:11:27,940
e precisamos exigir clareza
comunicação em vez disso.

1570
01:11:27,940 --> 01:11:31,550
Formas limpas de nicotina fazem
não fazer com que as pessoas fumem

1571
01:11:31,550 --> 01:11:33,710
a menos que fumar seja a única opção,

1572
01:11:33,710 --> 01:11:35,900
ou opções mais seguras são eliminadas.

1573
01:11:35,900 --> 01:11:36,820
Em países onde as pessoas

1574
01:11:36,820 --> 01:11:39,040
estão usando alternativas populares de nicotina,

1575
01:11:39,040 --> 01:11:41,950
as taxas de tabagismo caíram
dramaticamente nos últimos anos.

1576
01:11:41,950 --> 01:11:45,130
Na Noruega, eles permitiram
Snus sueco será importado

1577
01:11:45,130 --> 01:11:48,220
e agora têm menos de 1%
de mulheres fumando cigarros.

1578
01:11:48,220 --> 01:11:51,130
A Islândia experimentou
uma revolução semelhante.

1579
01:11:51,130 --> 01:11:53,340
Austrália proíbe formas mais fáceis de usar

1580
01:11:53,340 --> 01:11:55,950
para obter nicotina além dos cigarros.

1581
01:11:55,950 --> 01:11:59,180
A justificativa deles é que é um veneno.

1582
01:11:59,180 --> 01:12:00,470
Além do orgulho,

1583
01:12:00,470 --> 01:12:03,120
o dinheiro também é um motivador poderoso.

1584
01:12:03,120 --> 01:12:04,890
Isso raramente é discutido em público

1585
01:12:04,890 --> 01:12:07,210
ou reconhecido por especialistas equivocados.

1586
01:12:07,210 --> 01:12:09,140
Então fomos até um velho amigo que trabalhava

1587
01:12:09,140 --> 01:12:11,060
por dentro há décadas.

1588
01:12:11,060 --> 01:12:13,750
Ex-homem de Winston, David Goerlitz.

1589
01:12:13,750 --> 01:12:15,900
- Então, quando eu parar de fumar
foi um grande negócio para mim

1590
01:12:15,900 --> 01:12:20,420
porque tendo feito muito
dinheiro da indústria do tabaco,

1591
01:12:20,420 --> 01:12:23,870
tendo sido fumante meu
irmão estava morrendo de câncer,

1592
01:12:23,870 --> 01:12:27,690
e eu tive que tomar uma decisão
e fiz isso em novembro de 1988.

1593
01:12:28,550 --> 01:12:29,920
Provavelmente foi um dos
coisas mais difíceis que já fiz

1594
01:12:29,920 --> 01:12:31,700
porque eu não sabia como desistir.

1595
01:12:31,700 --> 01:12:35,390
Eu realmente vi muito rapidamente
dentro de 72 horas

1596
01:12:35,390 --> 01:12:39,700
que eu seria necessário
pela indústria antitabagista.

1597
01:12:39,700 --> 01:12:41,110
Sociedade Americana do Câncer,

1598
01:12:41,110 --> 01:12:43,140
Pulmão Americano, Coração Americano,

1599
01:12:43,140 --> 01:12:45,770
Matt Meyers da campanha
para crianças livres de tabaco,

1600
01:12:45,770 --> 01:12:49,010
todos esses suspeitos do costume
que ouvimos falar hoje,

1601
01:12:49,010 --> 01:12:53,560
eles me viam como um recurso
para agora conseguir um gancho de verdade

1602
01:12:53,560 --> 01:12:55,920
contra a Big Tobacco e eu era o cara deles,

1603
01:12:55,920 --> 01:12:58,730
e participei de todos os circuitos de talk shows.

1604
01:12:58,730 --> 01:13:00,110
Fui com Stanton Glantz.

1605
01:13:00,110 --> 01:13:02,350
eu estava fazendo tudo isso
passeios por todo o mundo.

1606
01:13:02,350 --> 01:13:03,910
Eu não fiz a conexão

1607
01:13:03,910 --> 01:13:06,040
sobre como isso estava indo sociologicamente

1608
01:13:06,040 --> 01:13:08,410
impactar não apenas as grandes empresas do tabaco,

1609
01:13:08,410 --> 01:13:10,240
mas também as pessoas
que agora estão lutando contra isso

1610
01:13:10,240 --> 01:13:12,890
porque havia muito dinheiro a ser ganho

1611
01:13:12,890 --> 01:13:16,070
que não estava nem perto
tão grande como é hoje.

1612
01:13:16,070 --> 01:13:18,000
Estamos conversando
bilhões de dólares aqui.

1613
01:13:18,000 --> 01:13:21,160
O antitabagismo e
agora lobby antinicotina,

1614
01:13:21,160 --> 01:13:23,720
obtém financiamento significativo
de campanhas de marketing

1615
01:13:23,720 --> 01:13:26,600
e lobby de
doadores de empresas farmacêuticas,

1616
01:13:26,600 --> 01:13:29,870
como Michael Bloomberg
e impostos sobre cigarros.

1617
01:13:29,870 --> 01:13:31,830
Esse dinheiro é pago a meios de comunicação

1618
01:13:31,830 --> 01:13:34,420
que muitas vezes demoram a
relatório sobre pesquisas emergentes

1619
01:13:34,420 --> 01:13:36,180
isso prejudica seus clientes.

1620
01:13:36,180 --> 01:13:38,270
Foram necessárias décadas para que
mídia noticiosa para reportar

1621
01:13:38,270 --> 01:13:40,680
sobre todos os perigos de fumar cigarros.

1622
01:13:40,680 --> 01:13:43,010
Uma grande percentagem de
o financiamento deles estava chegando

1623
01:13:43,010 --> 01:13:45,380
das empresas de cigarros.

1624
01:13:45,380 --> 01:13:47,810
Além disso, os fundos do lobby são frequentemente gastos

1625
01:13:47,810 --> 01:13:49,940
para ganhar o tempo de ex-políticos

1626
01:13:49,940 --> 01:13:52,620
que têm laços profundos com os legisladores atuais.

1627
01:13:52,620 --> 01:13:54,860
O dinheiro compra um poder enorme.

1628
01:13:54,860 --> 01:13:57,600
- Câncer, pulmão e coração
estava me pagando US$ 1.000 por dia,

1629
01:13:57,600 --> 01:13:59,470
US$ 1.000 por dia para participar de três programas

1630
01:13:59,470 --> 01:14:00,980
em uma escola na Califórnia,

1631
01:14:00,980 --> 01:14:02,470
porque é aí que a maioria
parte do dinheiro estava entrando.

1632
01:14:02,470 --> 01:14:03,620
Então eles me usam em Wisconsin,

1633
01:14:03,620 --> 01:14:04,640
eles me usam no Texas,

1634
01:14:04,640 --> 01:14:05,470
eles me usam no Maine,

1635
01:14:05,470 --> 01:14:08,340
e eles usam no Norte
Dakota e depois Flórida.

1636
01:14:08,340 --> 01:14:10,420
Então eu estava viajando 265 dias por ano

1637
01:14:10,420 --> 01:14:12,900
com as pessoas que estavam
ganhando milhões e bilhões

1638
01:14:12,900 --> 01:14:13,730
de dólares,

1639
01:14:13,730 --> 01:14:14,760
a Sociedade Americana do Câncer

1640
01:14:14,760 --> 01:14:16,220
vale mais de um bilhão de dólares,

1641
01:14:16,220 --> 01:14:18,090
a Fundação Legado Americana

1642
01:14:18,090 --> 01:14:19,450
que agora é a Iniciativa da Verdade,

1643
01:14:19,450 --> 01:14:21,230
são todas indústrias de bilhões de dólares,

1644
01:14:21,230 --> 01:14:22,630
e são todos sem fins lucrativos.

1645
01:14:22,630 --> 01:14:24,240
Como você pode ter um bilhão de dólares

1646
01:14:24,240 --> 01:14:26,660
Organização sem fins lucrativos 501c3?

1647
01:14:26,660 --> 01:14:27,890
Não faz sentido,

1648
01:14:27,890 --> 01:14:28,880
Eu não consigo entender.

1649
01:14:28,880 --> 01:14:30,000
A maior parte do público pensa

1650
01:14:30,000 --> 01:14:34,400
que estes anti-nicotina
instituições de caridade são organizações 501c3

1651
01:14:34,400 --> 01:14:36,900
que não estão autorizados a fazer lobby por leis.

1652
01:14:36,900 --> 01:14:38,910
Estávamos preocupados em encontrar
fora que alguns deles

1653
01:14:38,910 --> 01:14:42,030
são na verdade organizações 501c4.

1654
01:14:42,030 --> 01:14:44,580
Estes são o tipo de organizações
a maioria dos analistas políticos

1655
01:14:44,580 --> 01:14:46,800
referem-se como grupos de dinheiro escuro.

1656
01:14:46,800 --> 01:14:49,550
Esses grupos não são obrigatórios
divulgar seus doadores

1657
01:14:49,550 --> 01:14:51,880
e pode levar ilimitado
dinheiro das corporações

1658
01:14:51,880 --> 01:14:53,380
para fins de lobby.

1659
01:14:53,380 --> 01:14:56,200
Dois destes, o
Fundo de Ação para Crianças Livres do Tabaco,

1660
01:14:56,200 --> 01:14:59,400
e o câncer americano
Rede de Ação Contra o Câncer da Sociedade,

1661
01:14:59,400 --> 01:15:02,100
recebeu mais do que então
US$ 50 milhões em 2018

1662
01:15:02,100 --> 01:15:05,470
que eles poderiam usar para
fazendo lobby com nossos representantes eleitos

1663
01:15:05,470 --> 01:15:07,670
e autoridades eleitas em todo o mundo.

1664
01:15:07,670 --> 01:15:10,830
- Eu sabia que fiz
um grande erro novamente.

1665
01:15:10,830 --> 01:15:13,100
Eu trabalhei para a Big Tobacco
isso foi um erro,

1666
01:15:13,100 --> 01:15:14,170
mas aprendi com isso,

1667
01:15:14,170 --> 01:15:16,730
Tornei-me um ativista antitabaco,

1668
01:15:16,730 --> 01:15:17,880
Aprendi com meus erros,

1669
01:15:17,880 --> 01:15:19,870
porque eles são tão corrompidos e gananciosos

1670
01:15:19,870 --> 01:15:21,700
como todas as pessoas da Big Tobacco

1671
01:15:21,700 --> 01:15:23,050
e as grandes farmacêuticas.

1672
01:15:23,050 --> 01:15:25,810
Eles queriam que eu dissesse coisas
que eu realmente não acreditei.

1673
01:15:25,810 --> 01:15:28,200
- No documento FOIA
eles estavam perguntando a Missoula

1674
01:15:28,200 --> 01:15:30,370
como eles realizaram sua ordenança,

1675
01:15:30,370 --> 01:15:32,320
e tivemos que trabalhar muito
difícil dissipar o mito

1676
01:15:32,320 --> 01:15:34,930
que vaporizar é mais seguro que o tabaco.

1677
01:15:34,930 --> 01:15:37,840
E ela continua dizendo: "Eu
quer dizer, bem, o que não é mais seguro

1678
01:15:37,840 --> 01:15:39,840
do que fumar tabaco?"

1679
01:15:39,840 --> 01:15:41,700
E ela disse: "Mas nós conseguimos
através de várias ciências

1680
01:15:41,700 --> 01:15:43,610
e argumentos, incluindo aplicação

1681
01:15:43,610 --> 01:15:46,180
do princípio da precaução."

1682
01:15:46,180 --> 01:15:48,920
Então precisamos passar isso
apenas no caso de acontecer

1683
01:15:48,920 --> 01:15:50,420
para ser prejudicial, devemos fazê-lo.

1684
01:15:51,480 --> 01:15:53,410
Ela disse: "Eu posso ajudar
na frente se você precisar,

1685
01:15:53,410 --> 01:15:57,250
e MTCA e MTUUP ajudaram.

1686
01:15:57,250 --> 01:16:01,280
MTCA na frente e o
Nos bastidores do MTUPP."

1687
01:16:01,280 --> 01:16:04,070
Então, quem financia o
atividades nos bastidores

1688
01:16:04,070 --> 01:16:06,960
do Tabaco Montana
Usar programa de prevenção?

1689
01:16:06,960 --> 01:16:09,220
Uma dessas organizações de dinheiro obscuro,

1690
01:16:09,220 --> 01:16:12,660
a Sociedade Americana do Câncer
Rede de Ação contra o Câncer.

1691
01:16:12,660 --> 01:16:14,810
- Eles afirmam que precisamos administrar isso

1692
01:16:14,810 --> 01:16:17,410
até o câncer americano
Rede de ação contra o câncer da sociedade

1693
01:16:17,410 --> 01:16:19,120
antes de fazermos qualquer coisa.

1694
01:16:19,120 --> 01:16:21,100
Quão poderoso
essas organizações são

1695
01:16:21,100 --> 01:16:22,460
que estão fazendo lobby contra o uso

1696
01:16:22,460 --> 01:16:24,700
de produtos de nicotina mais seguros?

1697
01:16:24,700 --> 01:16:26,540
Conversamos com um eleito
membro do parlamento

1698
01:16:26,540 --> 01:16:29,180
e talvez um dos mais
países anti-nicotina

1699
01:16:29,180 --> 01:16:31,200
no planeta, Austrália.

1700
01:16:31,200 --> 01:16:35,700
- Se os cientistas pudessem falar
uma linguagem um pouco mais simples,

1701
01:16:35,700 --> 01:16:36,990
isso seria útil,

1702
01:16:38,420 --> 01:16:41,210
e isso certamente
ser útil para os políticos.

1703
01:16:41,210 --> 01:16:44,180
Dito isto você pode colocar
uma enorme quantidade de evidências

1704
01:16:44,180 --> 01:16:46,010
na frente de um político.

1705
01:16:46,010 --> 01:16:50,450
Mas se eles pensam que o câncer é responsável

1706
01:16:50,450 --> 01:16:51,980
quem vai ficar zangado com eles

1707
01:16:51,980 --> 01:16:54,370
então eles não irão contradizê-los.

1708
01:16:54,370 --> 01:16:56,500
- Então, sempre que eles escreverem políticas,

1709
01:16:56,500 --> 01:17:00,040
e eles diriam lá
mande para Kristin

1710
01:17:00,040 --> 01:17:02,880
na Rede de Ação contra o Câncer
para que ela possa aprovar.

1711
01:17:02,880 --> 01:17:06,030
Eles começaram com realmente
condados pequenos e fáceis

1712
01:17:06,030 --> 01:17:08,690
onde não ia
qualquer tipo de defesa,

1713
01:17:08,690 --> 01:17:10,550
para que eles possam voltar e dizer:

1714
01:17:10,550 --> 01:17:12,950
"Olha, quantos condados estão fazendo isso,

1715
01:17:12,950 --> 01:17:15,000
você precisa aprová-lo em nível estadual."

1716
01:17:15,000 --> 01:17:16,980
- E não estou dizendo que eles
eram maus desde o início.

1717
01:17:16,980 --> 01:17:19,610
Estou dizendo que as intenções deles eram boas,

1718
01:17:19,610 --> 01:17:20,650
como os meus eram,

1719
01:17:20,650 --> 01:17:22,470
mas às vezes a ganância supera o medo,

1720
01:17:22,470 --> 01:17:24,010
então, portanto, você pega atalhos,

1721
01:17:24,010 --> 01:17:25,780
e você começa a fazer coisas
que você não deveria fazer,

1722
01:17:25,780 --> 01:17:27,320
e estou dizendo que foi isso que eles fizeram.

1723
01:17:27,320 --> 01:17:28,370
Agora, sabemos o que sabemos,

1724
01:17:28,370 --> 01:17:29,230
e nós temos os fatos,

1725
01:17:29,230 --> 01:17:31,220
temos os dados, mas temos mentirosos.

1726
01:17:31,220 --> 01:17:33,300
Matt Meyers e essas pessoas

1727
01:17:33,300 --> 01:17:35,840
de que estou falando há 30 anos,

1728
01:17:35,840 --> 01:17:37,510
eles não eram pessoas más,

1729
01:17:37,510 --> 01:17:39,770
eles estavam tentando encontrar um
maneira de fazer algumas coisas boas.

1730
01:17:39,770 --> 01:17:41,730
Onde estão
alguns dos outros rebeldes

1731
01:17:41,730 --> 01:17:42,950
com você naquela época?

1732
01:17:42,950 --> 01:17:44,200
- Bem, eles ainda estão por aí.

1733
01:17:44,200 --> 01:17:46,290
Quero dizer, as pessoas que me envolveram

1734
01:17:46,290 --> 01:17:48,890
no movimento do ar interior limpo
eram alguns advogados.

1735
01:17:48,890 --> 01:17:50,650
- Eles eram advogados tentando brigar,

1736
01:17:50,650 --> 01:17:52,650
eles viram algo aqui,

1737
01:17:52,650 --> 01:17:55,210
mas eles não viram isso
até que ponto se tornou.

1738
01:17:55,210 --> 01:17:58,420
- Eu fui tão ingênuo quando
comecei minha loja,

1739
01:17:58,420 --> 01:18:02,220
e nossa primeira conta apareceu
e subimos para Helena,

1740
01:18:02,220 --> 01:18:03,240
e eu estava tão animado

1741
01:18:03,240 --> 01:18:05,990
que as pessoas com câncer eram
estarei lá, coração e pulmão,

1742
01:18:05,990 --> 01:18:07,940
e eu ia contar a eles minha história

1743
01:18:07,940 --> 01:18:10,670
como eu fumava três maços por dia,

1744
01:18:10,670 --> 01:18:12,200
e eu estava doente o tempo todo.

1745
01:18:12,200 --> 01:18:15,030
E eu tentei de tudo
anos e anos para tentar desistir,

1746
01:18:15,030 --> 01:18:17,150
e este eu desisti em poucos dias,

1747
01:18:17,150 --> 01:18:18,750
e nunca toquei em outro cigarro,

1748
01:18:18,750 --> 01:18:20,540
e eu mal podia esperar para contar a ela minha história.

1749
01:18:20,540 --> 01:18:21,740
E eu disse a ela tudo isso,

1750
01:18:21,740 --> 01:18:22,570
e eu disse que você sabe,

1751
01:18:22,570 --> 01:18:24,210
e foi por isso que abri minha loja,

1752
01:18:24,210 --> 01:18:25,100
para que eu possa ajudar os outros

1753
01:18:25,100 --> 01:18:26,750
na comunidade também pararam de fumar.

1754
01:18:26,750 --> 01:18:29,580
E meu sonho algum dia
é que eu pego todo mundo

1755
01:18:29,580 --> 01:18:31,120
no estado de Montana para parar de fumar,

1756
01:18:31,120 --> 01:18:32,270
e então fecho minhas portas,

1757
01:18:32,270 --> 01:18:33,800
porque todo mundo já terminou.

1758
01:18:33,800 --> 01:18:35,040
E ela olhou para mim e apenas disse:

1759
01:18:35,040 --> 01:18:36,410
"Por que você não fecha suas portas agora

1760
01:18:36,410 --> 01:18:37,910
e poupar todo mundo algum tempo?"

1761
01:18:39,300 --> 01:18:40,950
Ok, acho que você não está comigo.

1762
01:18:42,520 --> 01:18:44,710
Você já
encontrar um motivo

1763
01:18:44,710 --> 01:18:47,690
por que a Rede de Ação contra o Câncer se preocupa

1764
01:18:47,690 --> 01:18:48,870
sobre se as pessoas estão usando nicotina

1765
01:18:48,870 --> 01:18:51,040
em essência, isso não causa câncer.

1766
01:18:51,040 --> 01:18:52,950
Você já ouviu falar
algum raciocínio para isso?

1767
01:18:52,950 --> 01:18:54,050
Você sabe, eu,

1768
01:18:55,070 --> 01:18:57,810
não, quero dizer, o único
coisa que eu diria

1769
01:18:57,810 --> 01:18:59,810
é porque eles vão
perder muito dinheiro.

1770
01:18:59,810 --> 01:19:02,600
Se todo mundo mudasse
vaporizar e parar de fumar,

1771
01:19:02,600 --> 01:19:04,010
não haveria muitas doenças,

1772
01:19:04,010 --> 01:19:07,730
não haveria uma razão
ter uma Ação Contra o Câncer,

1773
01:19:07,730 --> 01:19:11,780
ou Sociedade Americana do Câncer
pelo menos não tão grande quanto é.

1774
01:19:11,780 --> 01:19:14,980
Havia um certo lobista
com a Rede de Ação contra o Câncer

1775
01:19:14,980 --> 01:19:17,300
isso sempre esteve lá.

1776
01:19:17,300 --> 01:19:19,600
Desde o início de 2015,

1777
01:19:19,600 --> 01:19:23,570
cada audiência que nós
já fui a esse lobista

1778
01:19:23,570 --> 01:19:26,000
da Rede de Ação contra o Câncer estava lá.

1779
01:19:26,000 --> 01:19:28,130
Quando arquivamos nossa Liberdade
de documentos informativos

1780
01:19:28,130 --> 01:19:30,450
com o condado de Gallatin nós
nomeou-a especificamente,

1781
01:19:30,450 --> 01:19:33,830
porque sabíamos que ela era
a chave de tudo

1782
01:19:33,830 --> 01:19:35,280
isso estava acontecendo conosco.

1783
01:19:35,280 --> 01:19:38,500
Ela é quem eles
tive que enviar tudo

1784
01:19:38,500 --> 01:19:40,380
ter aprovação através dela.

1785
01:19:40,380 --> 01:19:42,190
E quando eu fiz isso,

1786
01:19:42,190 --> 01:19:44,970
e perguntou especificamente
para qualquer comunicação

1787
01:19:44,970 --> 01:19:46,680
com o nome dela,

1788
01:19:48,160 --> 01:19:49,870
ela desapareceu.

1789
01:19:49,870 --> 01:19:53,940
Eu tenho que me perguntar por que você se esconderia.

1790
01:19:53,940 --> 01:19:56,020
E começamos a ouvir
coisas preocupantes como esta

1791
01:19:56,020 --> 01:19:58,070
sobre grupos de saúde que
são altamente respeitados

1792
01:19:58,070 --> 01:19:59,550
pelo público em geral.

1793
01:19:59,550 --> 01:20:02,440
Estendemos a mão para ouvir
seu lado da história.

1794
01:20:02,440 --> 01:20:06,660
No entanto, um após o outro eles
recusou-se a ser entrevistado.

1795
01:20:06,660 --> 01:20:09,140
Eles estavam realmente se escondendo.

1796
01:20:09,140 --> 01:20:10,740
Isso nos deixou ainda mais céticos,

1797
01:20:10,740 --> 01:20:13,650
então começamos a investigar
seus relatórios financeiros.

1798
01:20:13,650 --> 01:20:16,340
A maioria dos grupos que pressionam
informação não científica

1799
01:20:16,340 --> 01:20:18,850
ao público em geral e aos líderes eleitos,

1800
01:20:18,850 --> 01:20:22,500
estão pegando quantias enormes
de financiamento de uma fonte,

1801
01:20:22,500 --> 01:20:25,180
a Campanha para Crianças Livres do Tabaco,

1802
01:20:25,180 --> 01:20:27,930
e seu Fundo de Ação para Crianças Livres de Tabaco

1803
01:20:27,930 --> 01:20:31,020
que é um dinheiro escuro
organização política,

1804
01:20:31,020 --> 01:20:34,660
ambos são liderados por Matt Meyers, um advogado.

1805
01:20:34,660 --> 01:20:37,960
Não sabemos quem financia o
Fundo de Ação para Crianças Livres do Tabaco,

1806
01:20:37,960 --> 01:20:40,860
porque foi projetado
para operar no escuro.

1807
01:20:40,860 --> 01:20:43,230
Mas continuamos cavando
porque grupos tão poderosos

1808
01:20:43,230 --> 01:20:45,020
como crianças livres de tabaco,

1809
01:20:45,020 --> 01:20:46,510
não opere apenas por conta própria

1810
01:20:46,510 --> 01:20:48,400
sem muita ajuda.

1811
01:20:48,400 --> 01:20:50,090
Então, nós encontramos.

1812
01:20:51,040 --> 01:20:52,210
Michael Bloomberg,

1813
01:20:52,210 --> 01:20:55,170
um dos homens mais ricos do
o mundo os estava financiando.

1814
01:20:55,170 --> 01:20:57,310
Ele doou mais de um bilhão de dólares

1815
01:20:57,310 --> 01:20:59,110
aos esforços antinicotina.

1816
01:20:59,110 --> 01:21:01,210
Acontece que ele também financia atividades

1817
01:21:01,210 --> 01:21:04,170
na Organização Mundial da Saúde
que proíbe a mídia

1818
01:21:04,170 --> 01:21:06,070
de suas reuniões sobre nicotina,

1819
01:21:06,070 --> 01:21:09,430
e aplaude as nações que
proibir produtos de nicotina mais seguros

1820
01:21:09,430 --> 01:21:12,450
enquanto mantém mortal
cigarros nas prateleiras.

1821
01:21:12,450 --> 01:21:15,360
A Bloomberg também financia a Fundação CDC.

1822
01:21:15,360 --> 01:21:18,910
Quando as pessoas começaram a ficar
doente e morrendo em 2019,

1823
01:21:18,910 --> 01:21:21,560
o CDC culpou os produtos de vapor de nicotina

1824
01:21:21,560 --> 01:21:24,770
em vez de identificar
produtos de THC contaminados ilegais

1825
01:21:24,770 --> 01:21:26,680
como o verdadeiro culpado.

1826
01:21:26,680 --> 01:21:29,380
A grande mídia que
veicula anúncios financiados pela Bloomberg

1827
01:21:29,380 --> 01:21:30,800
contra a nicotina,

1828
01:21:30,800 --> 01:21:32,980
repetiu o aviso do CDC.

1829
01:21:32,980 --> 01:21:36,710
Autoridades eleitas pressionadas por
Organizações financiadas pela Bloomberg,

1830
01:21:36,710 --> 01:21:41,000
use essa confusão para empurrar
proibições de produtos de nicotina mais seguros

1831
01:21:41,000 --> 01:21:43,680
enquanto deixam cigarros no mercado.

1832
01:21:43,680 --> 01:21:46,630
As pessoas começaram a fumar cigarros novamente.

1833
01:21:46,630 --> 01:21:48,330
Por que Michael Bloomberg está financiando

1834
01:21:48,330 --> 01:21:51,400
todas essas organizações antinicotina?

1835
01:21:51,400 --> 01:21:53,440
Tentamos conseguir entrevistas,

1836
01:21:53,440 --> 01:21:55,340
mas eles recusaram.

1837
01:21:55,340 --> 01:21:57,830
Assim como a edição deste
o filme estava terminando,

1838
01:21:57,830 --> 01:22:00,150
fizemos uma descoberta assustadora.

1839
01:22:00,150 --> 01:22:02,220
Uma empresa ligada a Michael Bloomberg,

1840
01:22:02,220 --> 01:22:06,190
investiu em uma nova nicotina
dispositivo de vapor chamado Hale.

1841
01:22:06,190 --> 01:22:09,910
A partir de 2020, eles estão trabalhando
em direção à aprovação do FDA.

1842
01:22:09,910 --> 01:22:14,370
Parece uma unidade flash,
elegante, moderno, usa sabores.

1843
01:22:14,370 --> 01:22:15,760
Contém nicotina.

1844
01:22:16,600 --> 01:22:18,950
Isso parece muito familiar.

1845
01:22:18,950 --> 01:22:20,450
A dura legislação empurrou

1846
01:22:20,450 --> 01:22:22,130
pelos lobistas financiados pela Bloomberg

1847
01:22:22,130 --> 01:22:23,810
e suas campanhas de medo,

1848
01:22:23,810 --> 01:22:25,560
vai colocar todas as pequenas lojas para fora

1849
01:22:25,560 --> 01:22:26,930
de negócios que ajudaram mais

1850
01:22:26,930 --> 01:22:30,060
de 50 milhões de pessoas
parar de fumar em todo o mundo.

1851
01:22:30,060 --> 01:22:31,960
Criou um ambiente regulatório

1852
01:22:31,960 --> 01:22:34,950
onde apenas os mais ricos
as pessoas poderão jogar.

1853
01:22:34,950 --> 01:22:37,740
As pessoas ricas podem
próprios negócios de nicotina,

1854
01:22:37,740 --> 01:22:41,650
e financiar organizações de dinheiro escuro
que mudam a opinião pública

1855
01:22:41,650 --> 01:22:43,790
para corresponder à sua própria visão de mundo.

1856
01:22:43,790 --> 01:22:46,220
É por isso que pensamos que eles estão se escondendo.

1857
01:22:46,220 --> 01:22:48,840
Espero que alguém com mais
o poder pode cavar ainda mais fundo

1858
01:22:48,840 --> 01:22:50,550
para obter a resposta completa.

1859
01:22:50,550 --> 01:22:51,930
- Eu só acho que estamos em um ponto agora

1860
01:22:51,930 --> 01:22:54,200
onde essas pessoas precisam
ser chamado no tapete,

1861
01:22:54,200 --> 01:22:56,620
e pediu para explicar por que eles têm alguns

1862
01:22:56,620 --> 01:22:58,180
de suas filosofias que eles têm

1863
01:22:58,180 --> 01:22:59,890
em algo que todo mundo

1864
01:22:59,890 --> 01:23:02,740
e muito do mundo
acha que é benéfico.

1865
01:23:02,740 --> 01:23:04,000
- Enquanto olhávamos em entrevistas

1866
01:23:04,000 --> 01:23:07,080
com especialistas na Ásia, África e Europa,

1867
01:23:07,080 --> 01:23:09,620
ficou claro que seus
vozes estavam sendo abafadas

1868
01:23:09,620 --> 01:23:12,600
pelas vozes de alguns
Bilionários americanos.

1869
01:23:12,600 --> 01:23:15,500
Infelizmente, esta batalha está afetando
pequenos países em todos os lugares

1870
01:23:15,500 --> 01:23:18,960
que estão lutando para fazer
políticas baseadas em evidências.

1871
01:23:18,960 --> 01:23:21,460
Num último passo para o
outro lado do mundo,

1872
01:23:21,460 --> 01:23:23,420
decidimos visitar a Armênia

1873
01:23:23,420 --> 01:23:25,430
depois que nossos amigos em Los Angeles nos contaram

1874
01:23:25,430 --> 01:23:27,360
sobre a situação lá.

1875
01:23:27,360 --> 01:23:29,740
A Arménia foi recentemente
através de uma revolução pacífica

1876
01:23:29,740 --> 01:23:32,580
contra a classe dominante que
corromperam seu país.

1877
01:23:32,580 --> 01:23:35,350
Eles chamaram isso de "Revolução de Veludo".

1878
01:23:35,350 --> 01:23:37,870
Eles substituíram todo o governo
líderes com pessoas

1879
01:23:37,870 --> 01:23:40,120
quem faria o melhor
decisões para os cidadãos

1880
01:23:40,120 --> 01:23:41,750
que queria mudança.

1881
01:23:41,750 --> 01:23:44,130
Tivemos a oportunidade de conversar com
seu novo ministro da saúde

1882
01:23:44,130 --> 01:23:46,420
que estava bastante aberto
sobre as opções que ele tinha

1883
01:23:46,420 --> 01:23:49,990
por financiar seu esforço para reduzir
mortes por tabagismo na Armênia.

1884
01:23:49,990 --> 01:23:52,380
Onde você obtém a maior parte do seu
suporte e informações de?

1885
01:23:52,380 --> 01:23:57,380
- Recebemos muito da OMS
em termos de diretamente

1886
01:23:57,960 --> 01:23:59,320
para o controle do tabaco,

1887
01:23:59,320 --> 01:24:02,080
começamos com suporte técnico,

1888
01:24:02,080 --> 01:24:03,770
como redigir essas legislações,

1889
01:24:03,770 --> 01:24:04,860
como implementá-lo.

1890
01:24:04,860 --> 01:24:08,760
Também recebemos apoio de
muitas outras organizações.

1891
01:24:08,760 --> 01:24:12,970
Recentemente assinamos uma doação
com a Fundação Bloomberg,

1892
01:24:12,970 --> 01:24:16,400
uma de suas instituições
Instituto Nacional de Saúde,

1893
01:24:16,400 --> 01:24:20,360
e outras crianças livres de tabaco da América.

1894
01:24:20,360 --> 01:24:23,500
Mas agora penso que independentemente da OMS

1895
01:24:23,500 --> 01:24:25,860
ou outras fundações que
temos que gastar nosso dinheiro

1896
01:24:25,860 --> 01:24:28,080
para tornar nosso povo mais saudável.

1897
01:24:28,080 --> 01:24:30,270
Com mais de 60% dos homens fumando,

1898
01:24:30,270 --> 01:24:32,710
e o tabagismo entre as mulheres está aumentando,

1899
01:24:32,710 --> 01:24:34,800
isso é importante
encruzilhada para a saúde

1900
01:24:34,800 --> 01:24:36,840
do povo armênio.

1901
01:24:36,840 --> 01:24:39,210
Esses grupos financiados pela Bloomberg como a OMS,

1902
01:24:39,210 --> 01:24:41,760
e crianças livres de tabaco são
indo de país em país

1903
01:24:41,760 --> 01:24:44,780
para combater a nicotina mais segura
opções sob o disfarce

1904
01:24:44,780 --> 01:24:46,320
de parar de fumar,

1905
01:24:46,320 --> 01:24:49,430
assim como o câncer americano
Rede de ação contra o câncer da sociedade

1906
01:24:49,430 --> 01:24:52,760
está fazendo aos condados e
pequenos estados dos EUA.

1907
01:24:52,760 --> 01:24:56,060
À medida que conhecíamos mais e mais pessoas
pessoas maravilhosas na Armênia,

1908
01:24:56,060 --> 01:24:58,780
também conhecemos cada vez mais
as pessoas que seriam afetadas

1909
01:24:58,780 --> 01:25:01,100
pela propaganda anticientífica,

1910
01:25:01,100 --> 01:25:04,080
importado do outro lado do mundo.

1911
01:25:04,080 --> 01:25:05,400
Foi preocupante.

1912
01:25:07,860 --> 01:25:09,770
Ao iniciarmos a longa jornada para casa,

1913
01:25:09,770 --> 01:25:11,940
discutimos toda essa situação,

1914
01:25:11,940 --> 01:25:13,660
as vozes de milhares de pessoas

1915
01:25:13,660 --> 01:25:16,850
de todas as esferas da vida
eram difíceis de ignorar.

1916
01:25:16,850 --> 01:25:19,680
♪ O que diabos eu devo fazer ♪

1917
01:25:19,680 --> 01:25:21,730
Como essas mesmas pessoas poderosas tentarão

1918
01:25:21,730 --> 01:25:23,720
silenciar ou distorcer nossa mensagem?

1919
01:25:23,720 --> 01:25:27,090
♪ Não importa o que eu escolha, eu perco ♪

1920
01:25:27,090 --> 01:25:29,260
Quantos líderes irão
tomar a decisão errada

1921
01:25:29,260 --> 01:25:31,840
por causa de informações falsas?

1922
01:25:31,840 --> 01:25:35,930
♪ Estou metido nisso ♪

1923
01:25:35,930 --> 01:25:39,380
♪ O que diabos eu devo fazer ♪

1924
01:25:39,380 --> 01:25:42,690
Será que as vozes que conhecemos
ao longo do caminho será ouvido?

1925
01:25:42,690 --> 01:25:43,860
Foi esmagador.

1926
01:25:46,040 --> 01:25:48,190
Quantas pessoas perderão seus empregos?

1927
01:25:48,190 --> 01:25:50,420
Ou suas vidas por causa dessa corrupção?

1928
01:25:50,420 --> 01:25:55,420
♪ Como devo curar ♪

1929
01:25:56,690 --> 01:26:01,690
♪ Eu tomo seus comprimidos para não sentir ♪

1930
01:26:04,850 --> 01:26:09,030
♪ Eu sei que é errado, mas está certo ♪

1931
01:26:09,030 --> 01:26:12,030
♪ Como devo curar ♪

1932
01:26:28,070 --> 01:26:30,310
As sociedades de saúde em torno
o mundo estava lutando

1933
01:26:30,310 --> 01:26:32,960
para navegar por estes
questões complicadas de nicotina.

1934
01:26:32,960 --> 01:26:36,400
É claro que precisamos de um plano.

1935
01:26:36,400 --> 01:26:40,730
♪ Quem diabos eu deveria ser ♪

1936
01:26:40,730 --> 01:26:41,960
- O que pode ser feito agora?

1937
01:26:41,960 --> 01:26:44,120
Tipo, você sabe,

1938
01:26:44,120 --> 01:26:46,410
- Sim.
- precisamos de um plano de ação agora,

1939
01:26:46,410 --> 01:26:47,850
precisamos de um apelo à ação agora.

1940
01:26:47,850 --> 01:26:51,910
- Educar adolescentes e
veja o que eles estão fazendo.

1941
01:26:51,910 --> 01:26:54,150
- A maioria das crianças que usam nicotina

1942
01:26:54,150 --> 01:26:57,880
estão usando menos de
eles estão usando cigarros eletrônicos,

1943
01:26:57,880 --> 01:26:59,360
menos de 10 dias por mês.

1944
01:27:00,360 --> 01:27:02,860
E as pessoas que o usam
mais de 20 dias por mês

1945
01:27:02,860 --> 01:27:04,810
são uma porcentagem relativamente pequena

1946
01:27:04,810 --> 01:27:08,770
o que eu acho que é reconfortante
para mim como uma pessoa de saúde

1947
01:27:08,770 --> 01:27:11,110
porque acho que a maioria das crianças não está usando

1948
01:27:11,110 --> 01:27:12,800
em um padrão viciante.

1949
01:27:12,800 --> 01:27:15,630
precisamos nos concentrar em
as prioridades mais altas primeiro.

1950
01:27:15,630 --> 01:27:18,050
Precisamos acabar com as mortes desnecessárias.

1951
01:27:18,050 --> 01:27:20,330
O tabagismo matou muitas pessoas.

1952
01:27:20,330 --> 01:27:24,260
Formas limpas de nicotina podem
evitar essas mortes agora.

1953
01:27:24,260 --> 01:27:26,970
Precisamos ser corajosos o suficiente
ter conversas honestas

1954
01:27:26,970 --> 01:27:28,740
que valorizam salvar vidas,

1955
01:27:28,740 --> 01:27:31,770
e ajudar os adolescentes a se tornarem sábios
decisões para sua saúde.

1956
01:27:31,770 --> 01:27:34,940
- Juntos, podemos desencorajar o uso,

1957
01:27:34,940 --> 01:27:39,940
mas precisamos encontrar o equilíbrio
entre isso e a proibição

1958
01:27:40,200 --> 01:27:42,120
que priva qualquer fumante

1959
01:27:42,120 --> 01:27:45,380
ou adolescente e quem faria
torne-se um fumante de qualquer maneira

1960
01:27:45,380 --> 01:27:48,960
de uma forma muito menos prejudicial
forma de uso da nicotina.

1961
01:27:48,960 --> 01:27:52,950
- Acho que os consumidores dizem
suas histórias são tão importantes,

1962
01:27:52,950 --> 01:27:54,330
e é tão importante.

1963
01:27:54,330 --> 01:27:56,030
A política é pessoal,

1964
01:27:56,030 --> 01:27:59,030
e temos que ouvir as pessoas.

1965
01:27:59,030 --> 01:28:01,270
As pessoas que estão dizendo:
"Isso está salvando minha vida",

1966
01:28:01,270 --> 01:28:04,930
ouvindo essas histórias
fora são muito importantes.

1967
01:28:04,930 --> 01:28:07,770
- Passei todos os dias
por quatro anos pensando

1968
01:28:07,770 --> 01:28:09,090
sobre fumar cigarros

1969
01:28:09,090 --> 01:28:11,880
e pensando em conseguir
aquela nicotina de novo,

1970
01:28:11,880 --> 01:28:15,270
e agora não preciso fazer isso,

1971
01:28:15,270 --> 01:28:17,490
e eu não preciso morrer.

1972
01:28:17,490 --> 01:28:21,400
- 7 milhões de pessoas por
ano estão morrendo globalmente

1973
01:28:21,400 --> 01:28:23,930
de um comportamento completamente evitável.

1974
01:28:23,930 --> 01:28:25,490
Isso é o que
a conversa deveria ser,

1975
01:28:25,490 --> 01:28:29,770
é fumar, não tabaco ou nicotina.

1976
01:28:29,770 --> 01:28:32,370
Essas conversas
já estão acontecendo.

1977
01:28:32,370 --> 01:28:34,260
Nós só precisamos ouvir com nossos corações

1978
01:28:34,260 --> 01:28:36,000
e olhe para a ciência.

1979
01:28:36,000 --> 01:28:37,300
Além disso,

1980
01:28:37,300 --> 01:28:39,540
quase todas as vozes profissionais

1981
01:28:39,540 --> 01:28:42,030
e o público neste debate são homens brancos

1982
01:28:42,030 --> 01:28:43,680
nos países ocidentais.

1983
01:28:43,680 --> 01:28:45,520
Precisamos levantar outras vozes,

1984
01:28:45,520 --> 01:28:47,450
incluindo os mais afetados,

1985
01:28:47,450 --> 01:28:49,650
Tribos indígenas e grupos de estresse

1986
01:28:49,650 --> 01:28:51,320
como a comunidade negra nos EUA

1987
01:28:51,320 --> 01:28:54,760
que morrem por causa do cigarro
doenças relacionadas 20% mais

1988
01:28:54,760 --> 01:28:56,600
do que seus vizinhos brancos.

1989
01:28:56,600 --> 01:28:58,780
Conhecemos Chris enquanto
aprendendo sobre o impacto

1990
01:28:58,780 --> 01:29:02,130
da proibição de São Francisco de
produtos de vapor de nicotina.

1991
01:29:02,130 --> 01:29:03,720
- Independentemente de você querer vaporizar,

1992
01:29:03,720 --> 01:29:06,890
se você quiser mascar chiclete, tanto faz.

1993
01:29:06,890 --> 01:29:09,340
O importante é
para tentar atrair as pessoas

1994
01:29:09,340 --> 01:29:10,880
parar de fumar cigarros,

1995
01:29:10,880 --> 01:29:14,780
temos que conseguir mais
pessoas de cor envolvidas

1996
01:29:14,780 --> 01:29:17,970
em todo o aspecto vaping,

1997
01:29:17,970 --> 01:29:22,970
envolver mais as pessoas
em manchas e gengivas,

1998
01:29:23,600 --> 01:29:27,630
porque uma vez que você para de fumar,

1999
01:29:27,630 --> 01:29:29,840
é como se você recuperasse sua vida.

2000
01:29:29,840 --> 01:29:31,100
Em vez de buscar dúvidas

2001
01:29:31,100 --> 01:29:32,460
em nome dos seus financiadores,

2002
01:29:32,460 --> 01:29:34,810
os cientistas precisam buscar a verdade.

2003
01:29:34,810 --> 01:29:37,900
- Precisamos contar a verdade às pessoas.

2004
01:29:38,930 --> 01:29:42,060
Precisamos contar ao
verdade para os fumantes primeiro,

2005
01:29:42,060 --> 01:29:45,870
mas também para todos.

2006
01:29:45,870 --> 01:29:48,340
Nicotina não é isso.

2007
01:29:48,340 --> 01:29:52,420
- Se não o fizermos, então poderemos
também arrumar nossas malas

2008
01:29:52,420 --> 01:29:54,370
e ir para casa e destruir nossos doutorados

2009
01:29:55,330 --> 01:29:58,590
porque não estamos fazendo o que
deveríamos estar fazendo,

2010
01:29:58,590 --> 01:30:00,100
e o que somos pagos para fazer.

2011
01:30:00,100 --> 01:30:02,640
Temos esperança de que
os métodos de entrega de nicotina

2012
01:30:02,640 --> 01:30:03,960
continuará melhorando,

2013
01:30:03,960 --> 01:30:07,200
que a ciência de como a nicotina
as obras continuariam se expandindo,

2014
01:30:07,200 --> 01:30:08,730
e que isso ajudará as pessoas

2015
01:30:08,730 --> 01:30:10,470
onde é mais importante.

2016
01:30:10,470 --> 01:30:11,510
- Mais pesquisas são necessárias,

2017
01:30:11,510 --> 01:30:14,410
mas na verdade estamos conseguindo
para bons lugares com pesquisa.

2018
01:30:14,410 --> 01:30:16,400
- Este grande estudo nacional

2019
01:30:16,400 --> 01:30:18,850
que estamos fazendo será
o maior estudo já feito

2020
01:30:18,850 --> 01:30:22,410
em não fumantes. Da nicotina
efeitos na função cerebral.

2021
01:30:22,410 --> 01:30:26,210
No meu pedido inicial de subsídio ao NIH

2022
01:30:26,210 --> 01:30:27,350
para este grande estudo, eu disse,

2023
01:30:27,350 --> 01:30:30,800
"Olha, se isso funcionar, estamos
vou ter um imediatamente

2024
01:30:30,800 --> 01:30:34,730
disponível, barato,
tratamento reaproveitado

2025
01:30:34,730 --> 01:30:38,610
que não tem IP, isso não vai
custa um milhão de dólares por ano

2026
01:30:38,610 --> 01:30:40,280
para alguém levar,

2027
01:30:40,280 --> 01:30:42,630
e isso poderia ajudá-los agora."

2028
01:30:42,630 --> 01:30:46,360
Isso é muito forte
argumento a favor da nicotina.

2029
01:30:46,360 --> 01:30:47,630
Então, quem se machuca

2030
01:30:47,630 --> 01:30:50,080
neste jogo de política com muito dinheiro?

2031
01:30:50,080 --> 01:30:51,760
As avós e avôs

2032
01:30:51,760 --> 01:30:54,470
que estão vendo seus
memórias queridas desaparecem,

2033
01:30:54,470 --> 01:30:56,260
os países e estados subfinanciados

2034
01:30:56,260 --> 01:30:59,820
que estão lutando para fazer
decisões políticas úteis,

2035
01:30:59,820 --> 01:31:03,540
aqueles que estão lutando
com doença mental e você.

2036
01:31:04,430 --> 01:31:05,440
A grande questão é que

2037
01:31:05,440 --> 01:31:08,510
com campanhas de relações públicas ininterruptas orientadas pela agenda,

2038
01:31:08,510 --> 01:31:11,630
o mundo se tornou um lugar muito barulhento.

2039
01:31:11,630 --> 01:31:14,220
Jornalistas importantes
preciso relatar a verdade

2040
01:31:14,220 --> 01:31:16,000
e conectar as pessoas às informações

2041
01:31:16,000 --> 01:31:18,260
isso mudará suas vidas para sempre.

2042
01:31:18,260 --> 01:31:20,770
- É difícil ser otimista agora,

2043
01:31:22,140 --> 01:31:25,940
mas acho que no final
a ciência prevalecerá.

2044
01:31:25,940 --> 01:31:27,340
Quero dizer, você não pode,

2045
01:31:27,340 --> 01:31:29,350
você simplesmente não pode discutir com a ciência,

2046
01:31:29,350 --> 01:31:32,600
e quando você tem tanto disso mostrando

2047
01:31:32,600 --> 01:31:34,440
tantos benefícios para isso.

2048
01:31:34,440 --> 01:31:38,620
Eu acho que no final
a ciência tem que vencer, certo?

2049
01:31:41,040 --> 01:31:42,920
- A verdade será revelada?

2050
01:31:42,920 --> 01:31:44,480
Não é garantido.

2051
01:31:44,480 --> 01:31:46,430
Orgulho, desinformação,

2052
01:31:46,430 --> 01:31:50,520
e muito dinheiro está em jogo
o caminho, então depende de você.

2053
01:31:50,520 --> 01:31:53,970
Exija ciência real e
comunicação clara.

2054
01:31:53,970 --> 01:31:57,560
Rejeite a dúvida e a vergonha
porque todo ser humano

2055
01:31:57,560 --> 01:31:59,860
tem direito à verdade.

2056
01:31:59,860 --> 01:32:02,080
Você merece conhecer a nicotina.

2057
01:32:02,080 --> 01:32:04,310
♪ Respire-me ♪

2058
01:32:04,310 --> 01:32:06,850
♪ Acelere só para desacelerar ♪

2059
01:32:06,850 --> 01:32:08,830
♪ É demais para aguentar ♪

2060
01:32:08,830 --> 01:32:11,250
♪ Demais para aguentar ♪

2061
01:32:11,250 --> 01:32:14,560
♪ Me dê um minuto ♪

2062
01:32:14,560 --> 01:32:17,070
♪ Você sabe a verdade
mas vamos deixar sair ♪

2063
01:32:17,070 --> 01:32:21,790
♪ É difícil escapar ♪

2064
01:32:21,790 --> 01:32:26,790
♪ E eu não sei como descobrir ♪

2065
01:32:27,140 --> 01:32:29,660
♪ Você pode me mostrar como ♪

2066
01:32:29,660 --> 01:32:33,040
♪ Você pode me mostrar agora ♪

2067
01:32:33,040 --> 01:32:35,500
♪ Talvez não saibamos melhor ♪

2068
01:32:35,500 --> 01:32:37,600
♪ Memórias que podemos esquecer ♪

2069
01:32:37,600 --> 01:32:38,770
♪ Mas apesar de tudo ♪

2070
01:32:38,770 --> 01:32:41,500
♪ As perguntas me deixam
inquieto, inquieto ♪

2071
01:32:41,500 --> 01:32:43,220
♪ Inquieto, inquieto ♪

2072
01:32:43,220 --> 01:32:45,660
♪ Estamos sob muita pressão ♪

2073
01:32:45,660 --> 01:32:47,880
♪ Tentando redirecionar ♪

2074
01:32:47,880 --> 01:32:50,680
♪ Mas apesar de tudo
as perguntas me deixam ♪

2075
01:32:50,680 --> 01:32:55,680
♪ Inquieto, inquieto ♪

2076
01:32:55,890 --> 01:33:00,890
♪ Inquieto, inquieto ♪

2077
01:33:01,010 --> 01:33:03,300
♪ Inquieto, inquieto ♪

2078
01:33:03,300 --> 01:33:05,820
♪ Me puxe, me puxe ♪

2079
01:33:05,820 --> 01:33:08,480
♪ Traga isso só para derrubar ♪

2080
01:33:08,480 --> 01:33:12,130
♪ Jogue-me a isca ♪

2081
01:33:12,130 --> 01:33:15,840
♪ Pule do fundo do poço ♪

2082
01:33:15,840 --> 01:33:18,760
♪ Aguento firme, mas estou fugindo ♪

2083
01:33:18,760 --> 01:33:23,020
♪ Não me faça esperar ♪

2084
01:33:23,020 --> 01:33:28,020
♪ E eu não sei como descobrir ♪

2085
01:33:28,240 --> 01:33:30,940
♪ Você pode me mostrar como ♪

2086
01:33:30,940 --> 01:33:34,270
♪ Você pode me mostrar agora ♪

2087
01:33:34,270 --> 01:33:36,650
♪ Talvez não saibamos melhor ♪

2088
01:33:36,650 --> 01:33:38,960
♪ Memórias que podemos esquecer ♪

2089
01:33:38,960 --> 01:33:41,500
♪ Mas apesar de tudo
as perguntas me deixam ♪

2090
01:33:41,500 --> 01:33:44,250
♪ Inquieto, inquieto ♪

2091
01:33:44,250 --> 01:33:46,740
♪ Estamos sob muita pressão ♪

2092
01:33:46,740 --> 01:33:49,120
♪ Tente redirecionar ♪

2093
01:33:49,120 --> 01:33:51,800
♪ Mas apesar de tudo
as perguntas me deixam ♪

2094
01:33:51,800 --> 01:33:56,630
♪ Inquieto, inquieto ♪

2095
01:34:01,940 --> 01:34:05,860
♪ Inquieto ♪

2096
01:34:17,680 --> 01:34:19,880
♪ Talvez não saibamos melhor ♪

2097
01:34:19,880 --> 01:34:22,430
♪ Memórias que podemos esquecer ♪

2098
01:34:22,430 --> 01:34:25,020
♪ Mas apesar de tudo
as perguntas me deixam ♪

2099
01:34:25,020 --> 01:34:27,730
♪ Inquieto, inquieto ♪

2100
01:34:27,730 --> 01:34:30,120
♪ Estamos sob muita pressão ♪

2101
01:34:30,120 --> 01:34:32,490
♪ Tente redirecionar ♪

2102
01:34:32,490 --> 01:34:35,300
♪ Mas apesar de tudo
as perguntas me deixam ♪

2103
01:34:35,300 --> 01:34:40,140
♪ Inquieto, inquieto ♪